Крис Дойл: все дело в вопросах, а не в ответах

Больше двух часов длилась 29 августа встреча сахалинских зрителей с оператором Кристофером Дойлом - гостем кинофестиваля "Край света". "Перфоманс", - обозначил формат этого мероприятия кинодеятель и шутливо пнул выступавшего в роли переводчика программного директора фестиваля Алексея Медведева, когда тот произнес слово "мастер-класс". Логично, если учесть, что в шатре Q&A сахалинского фестиваля собрались в основном не настоящие и будущие кинематографисты, а именно зрители. Правда, в первую очередь пускали публику с бейджами - журналистов и гостей фестиваля - и попасть в шатер смогли не все желающие.

С одной стороны, обидно за оставшихся за дверью, потому что в качестве героя перфоманса 61-летний Крис невероятно обаятелен, и говорил, а главное - показывал на экране - он много интересного. А с другой - оператор заметно смущался "слишком серьезной сахалинской публики", хотя та, в свою очередь, не хмурилась, а просто напряженно слушала - кто английскую речь Криса, кто ждал перевода. При всем этом настоящего контакта с залом не получалось - ни в основное время встречи, ни после перерыва. Исключение - несколько ребят в первом ряду, снимающих в рамках другого мастер-класса свои первые короткометражки, - их, юных, Крис то и дело тормошил и хвалил от души.

Название "перфоманса", надо сказать, та еще головоломка. Всего три понятных пятикласснику английских слова - "Away With Words" - а переводи как хочешь и все равно - не то. Так называется снятый в 1999 году фильм Дойла, в русском переводе он известен и как "Слова излишни", и как "Прочь слова". О первом авторском фильме уже знаменитого к тому времени оператора спорили в Каннах (картину о молодом человеке с феноменальной памятью можно найти в Сети, как и еще один замечательный фильм о самом Крисе "In the Mood for Doyle"). Так же называется и созданное Дойлом приложение для айфона, вдохновленное бодлеровским "Лексиконом прописных истин" (в нем оператор время от времени размещает снятые на улицах Гонконга фото и предлагает читателям поиграть в ассоциации, придумывая им названия; оно есть в AppleStore). Ну, и соответственно, перфоманс (мастер-класс), называемый так ввиду незнакомства иностранцев с традиционными советскими творческими встречами с деятелями культуры. Хотя формат, вроде, тот же - рассказ, показ киноотрывков, ответы на вопросы. Он тоже - Away With Words - "Без слов" или "По ту сторону слов" (или придумайте свой вариант).

Что важнее в кино: зрительный образ или слово (материя или сознание)? Крис Дойл и на словах, и демонстрируя киноотрывки, убеждает: первично пространство. Причем показывает киноотрывки как из своего архива, так и известные - те, что прославили его самого как оператора, и своих кумиров, например знаменитые кадры Урусевского из фильмов "Летят журавли" и "Я - Куба". Спорить не о чем - эти кадры можно описывать-пересказывать бесконечно, и они все равно убедительнее слов.

Зато оператор спорит сам собой на экране - в образе "белого" Криса Дойла и своего alter ego Dù Kěfēng'а (китайское имя давно живущего в Гонконге Дойла).

И все два часа общения со зрителями противоречит сам себе. Начинает с заявления, что никогда не учился киноискусству, а потому "снимает не как хочет, а как может", а в конце встречи роняет, что "учится до сих пор". Восхищается Маяковским. Говорит в общем-то прописные истины о сущности творчества, о том, что вопросы важнее, чем ответы. И несколько раз повторяет: "Don't believe a word I say" (не верьте ни одному моему слову).

Что ж, у всех, кто пишет или снимает, то есть имеет дело со словами или зрительными образами (или тем и другим сразу) рано или поздно складывается свое мнение насчет того, что из них важнее. Стоит ли ломать над этим голову читателю и зрителю - вольному воля, благо, в эпоху Интернета есть возможность снабдить себя информацией для размышления, живи ты хоть в столице, хоть на Сахалине. Фильмы Кристофера Дойла - отличный материал, так что спасибо организаторам фестиваля за выбор фильмов и гостей и за хороший вопрос "что интереснее в кино - слово или зрительный образ".