24 октября 2018 Среда, 16:47 SAKH
16+

В Корсакове решают судьбу обнаруженной на стройке японской плиты

Культура, Корсаков

Власти Корсакова, министерство культуры и японское консульство сегодня займутся решением вопроса о дальнейшей судьбе плиты с иероглифами, обнаруженной вчера в районном центре. Памятник периода Карафуто извлекли на свет вчера в ходе работ по переносу коммуникаций на улице Краснофлотской. До 2015 года здесь стоял жилой дом, под которым, видимо, с середины прошлого века и ждала своего часа плита.

Фото пользователя "Пикабу" 1gerasim1
Фото пользователя "Пикабу" 1gerasim1

— Сегодня с утра задачу поставил департаменту социального развития, чтобы работу с музеем, с генконсульством провели. С министерством культуры сейчас определяемся, как дальше поступать с этой плитой. Пока у нас такой план: перевезем ее сегодня на территорию здания японского банка, который у нас реставрируется, на хранение, чтобы плиту сохранить. Ну и совместно будем определять, что написано, какая у нее ценность и что дальше делать, — рассказал мэр Корсаковского района Тимур Магинский.

Возможно, заметил он, плита будет установлена где-то на территории городского округа, а может быть, если это будет возможно, даже передана генконсульству.

Пока точно неизвестно, что написано на памятнике. По мнению корреспондента Sakh.com Валентина Соколова (он владеет японским, путешествовал по Стране восходящего солнца и подробно рассказывал на страницах портала о ее нравах и жизни) и его японских друзей, на одной из сторон плиты высечено "В честь заслуг тех, кто построил причал порта Оодомари". При этом, признался он, перевод всего массива текста, нанесенного на обратную сторону монумента, довольно сложен из-за большого возраста.

Обсуждение на forum.sakh.com

анонимный  19:51 27 июня
В Южном подобную плиту реставрировали и стоит она на том же месте где ее и обнаружили.
мюнхаузен 18:19 27 июня
Да сбудутся пророчества великого Сяо, и на острове рыбе не подымут пенсионный возраст
GashikDark 15:44 27 июня
Это китайский, на пикабу уже есть расшифровки некоторых надписей
ФрэкенБок 14:26 27 июня
если это будет возможно, даже передана генконсульству.
А при чем тут генконсульство?Что они будут с ним делать? Отправят в Японию?
Таким памятникам там не место.Это Наша история-Сахалинская! Хоть и установлен он был в период чужого правления здесь.Такие памятники должны находиться там,где были изначально установлены.И не важно кем-важно,что здесь!....
модник 13:24 27 июня
В музей отвезите
Читать еще 57 комментариев  

Новости

16:45 сегодня
На двух участках дорог в Южно-Сахалинске ограничат движение транспорта
16:23 сегодня
140 южносахалинцев примут участие в гала-концерте фестиваля "Мы разные, но мы вместе!"
16:11 сегодня
В Южно-Сахалинске завершается реконструкция "Спартака"
16:10 сегодня
Председатель гордумы Южно-Сахалинска получил право назначать и увольнять главу управления делами органа
16:08 сегодня
Более 500 наркопреступлений выявлено на Сахалине в этом году
15:57 сегодня
Отбор некоммерческих организаций на предоставление субсидий на развитие культурно-досуговой деятельности проведут в Корсаковском районе
15:51 сегодня
Прокуратура встала на защиту жилищных прав холмчан
15:49 сегодня
Просмотров: 3077 Голосование
Глава МЧС считает, что рыбаков, выходящих на тонкий лед, нужно наказывать
15:44 сегодня
Просмотров: 1650
Мэрия Южно-Сахалинска получит еще одного чиновника
15:39 сегодня
Просмотров: 3121
Самостоятельный ввоз авто из-за рубежа впервые за последние годы подрос на Сахалине
15:32 сегодня
Сахалинцам напоминают меры профилактики энтеровирусных инфекций
15:04 сегодня
Фотографий: 5
В Шебунино завершаются работы по благоустройству села
14:58 сегодня
Просмотров: 1901
Будущее здание детской поликлиники в Холмске стоит без охраны и служит пристанищем для вандалов
14:50 сегодня
Создание снежного городка в парке Гагарина потребовало изменений в "культурной бухгалтерии"
14:47 сегодня
Фотографий: 9
В Ногликах открылась выставка работ художника и резчика по дереву Петра Сузуна