21 октября 2018 Воскресенье, 09:07 SAKH
16+

В Корсакове решают судьбу обнаруженной на стройке японской плиты

Культура, Корсаков

Власти Корсакова, министерство культуры и японское консульство сегодня займутся решением вопроса о дальнейшей судьбе плиты с иероглифами, обнаруженной вчера в районном центре. Памятник периода Карафуто извлекли на свет вчера в ходе работ по переносу коммуникаций на улице Краснофлотской. До 2015 года здесь стоял жилой дом, под которым, видимо, с середины прошлого века и ждала своего часа плита.

Фото пользователя "Пикабу" 1gerasim1
Фото пользователя "Пикабу" 1gerasim1

— Сегодня с утра задачу поставил департаменту социального развития, чтобы работу с музеем, с генконсульством провели. С министерством культуры сейчас определяемся, как дальше поступать с этой плитой. Пока у нас такой план: перевезем ее сегодня на территорию здания японского банка, который у нас реставрируется, на хранение, чтобы плиту сохранить. Ну и совместно будем определять, что написано, какая у нее ценность и что дальше делать, — рассказал мэр Корсаковского района Тимур Магинский.

Возможно, заметил он, плита будет установлена где-то на территории городского округа, а может быть, если это будет возможно, даже передана генконсульству.

Пока точно неизвестно, что написано на памятнике. По мнению корреспондента Sakh.com Валентина Соколова (он владеет японским, путешествовал по Стране восходящего солнца и подробно рассказывал на страницах портала о ее нравах и жизни) и его японских друзей, на одной из сторон плиты высечено "В честь заслуг тех, кто построил причал порта Оодомари". При этом, признался он, перевод всего массива текста, нанесенного на обратную сторону монумента, довольно сложен из-за большого возраста.

Обсуждение на forum.sakh.com

анонимный  19:51 27 июня
В Южном подобную плиту реставрировали и стоит она на том же месте где ее и обнаружили.
мюнхаузен 18:19 27 июня
Да сбудутся пророчества великого Сяо, и на острове рыбе не подымут пенсионный возраст
GashikDark 15:44 27 июня
Это китайский, на пикабу уже есть расшифровки некоторых надписей
ФрэкенБок 14:26 27 июня
если это будет возможно, даже передана генконсульству.
А при чем тут генконсульство?Что они будут с ним делать? Отправят в Японию?
Таким памятникам там не место.Это Наша история-Сахалинская! Хоть и установлен он был в период чужого правления здесь.Такие памятники должны находиться там,где были изначально установлены.И не важно кем-важно,что здесь!....
модник 13:24 27 июня
В музей отвезите
Читать еще 57 комментариев  

Новости

21:35 вчера
Власти Холмска ищут подрядчика для выполнения работ по зимнему содержанию автомобильных дорог в портовом городе
21:30 вчера
В Корсакове отмечают День работника дорожного хозяйства
18:41 вчера
Сахалинских работодателей приглашают на семинар
18:09 вчера
Просмотров: 3088 Фотографий: 6
Мэр проверил, как в Южно-Сахалинске идет ремонт дворов и общественных пространств
18:03 вчера
В Тымовском отчитались об исполнении районного бюджета за 9 месяцев
18:01 вчера
РЭК Сахалинской области проведет прямую телефонную линию с населением
17:46 вчера
Фотографий: 8
На Кунашире состоялась торговая ярмарка
17:42 вчера
Сахалинские и курильские предприятия, входящие в АРСО, лидируют по вылову биоресурсов
17:40 вчера
В Сахалинской области объявляют о проведении аукциона по купле-продаже будущих новогодних деревьев
16:46 вчера
Просмотров: 34137 Видео: 1
16:24 вчера
Минтранс Сахалинской области объявляет о начале приема документов от перевозчиков на субсидирование
14:55 вчера
Просмотров: 3526 Фотографий: 8 weekly
Антошка
13:35 вчера
Просмотров: 16094 Видео: 1 Фотографий: 5 Комментариев: 69
13:26 вчера
Просмотров: 1842
Восточному Сахалину разрешили взять еще 700 тонн кеты
13:08 вчера
Просмотров: 6937
В Государственной Думе заинтересовались реорганизацией гинекологии Южно-Сахалинска