12+

В Корсакове решают судьбу обнаруженной на стройке японской плиты

Культура, Корсаков

Власти Корсакова, министерство культуры и японское консульство сегодня займутся решением вопроса о дальнейшей судьбе плиты с иероглифами, обнаруженной вчера в районном центре. Памятник периода Карафуто извлекли на свет вчера в ходе работ по переносу коммуникаций на улице Краснофлотской. До 2015 года здесь стоял жилой дом, под которым, видимо, с середины прошлого века и ждала своего часа плита.

Фото пользователя "Пикабу" 1gerasim1
Фото пользователя "Пикабу" 1gerasim1

— Сегодня с утра задачу поставил департаменту социального развития, чтобы работу с музеем, с генконсульством провели. С министерством культуры сейчас определяемся, как дальше поступать с этой плитой. Пока у нас такой план: перевезем ее сегодня на территорию здания японского банка, который у нас реставрируется, на хранение, чтобы плиту сохранить. Ну и совместно будем определять, что написано, какая у нее ценность и что дальше делать, — рассказал мэр Корсаковского района Тимур Магинский.

Возможно, заметил он, плита будет установлена где-то на территории городского округа, а может быть, если это будет возможно, даже передана генконсульству.

Пока точно неизвестно, что написано на памятнике. По мнению корреспондента Sakh.com Валентина Соколова (он владеет японским, путешествовал по Стране восходящего солнца и подробно рассказывал на страницах портала о ее нравах и жизни) и его японских друзей, на одной из сторон плиты высечено "В честь заслуг тех, кто построил причал порта Оодомари". При этом, признался он, перевод всего массива текста, нанесенного на обратную сторону монумента, довольно сложен из-за большого возраста.

Обсуждение на forum.sakh.com

анонимный  19:51 27 июня
В Южном подобную плиту реставрировали и стоит она на том же месте где ее и обнаружили.
мюнхаузен 18:19 27 июня
Да сбудутся пророчества великого Сяо, и на острове рыбе не подымут пенсионный возраст
GashikDark 15:44 27 июня
Это китайский, на пикабу уже есть расшифровки некоторых надписей
ФрэкенБок 14:26 27 июня
если это будет возможно, даже передана генконсульству.
А при чем тут генконсульство?Что они будут с ним делать? Отправят в Японию?
Таким памятникам там не место.Это Наша история-Сахалинская! Хоть и установлен он был в период чужого правления здесь.Такие памятники должны находиться там,где были изначально установлены.И не важно кем-важно,что здесь!....
модник 13:24 27 июня
В музей отвезите
Читать еще 57 комментариев  

Новости

23:22 вчера
Мэр Анивы решает проблемы жителей на выездах
22:07 вчера
"Кенгуру Супер": две новые спортплощадки будут в Южно-Сахалинске
19:59 вчера
В Невельске будет еще один новый дом
19:57 вчера
Просмотров: 4454
На Сахалине в 18 образовательных учреждениях выявлены нарушения правил пожарной безопасности
19:41 вчера
Сахалинская областная библиотека заказала издание краеведческой литературы
19:33 вчера
Просмотров: 1887
Комитет гордумы Южно-Сахалинска решил не отдавать области землю под мемориальным комплексом "Победа"
19:16 вчера
Просмотров: 10936 Видео: 3
18:50 вчера
Интерактивный панорамный стрелковый тренажер появится в Ногликах
18:09 вчера
Просмотров: 1654
Из-за повышения НДС в Южно-Сахалинске проводят ревизию затрат на муниципальные контракты
17:59 вчера
Фотографий: 6
Обустраивать сквер в Луговом начнут в сентябре
17:28 вчера
Просмотров: 3709
Городские депутаты хотят за три года сэкономить Южно-Сахалинску два миллиарда рублей
17:21 вчера
Просмотров: 8098 Комментариев: 127
Директор ЦТВС заявил на "ПримуМедиа" в прокуратуру и первому заму губернатора
17:15 вчера
Просмотров: 41422 Фотографий: 5 Комментариев: 89
Два человека погибли в ДТП на объездной на Троицкое
16:37 вчера
В Южно-Сахалинске пройдет ярмарка вакансий для работников торговли
16:21 вчера
Фотографий: 5
Холмчане с ограниченными возможностями здоровья доказали, что могут многое