Позади 24 года безвизовых обменов между гражданами Японии и жителями Курильских островов

25 февраля в Южно-Сахалинске состоятся очередные российско-японские консультации по безвизовым поездкам граждан Японии и жителей трех Курильских островов. В совещании примут участие с российской стороны представители правительства Сахалинской области, российского МИД, федеральных структур (пограничники, таможня, УФМС, ФСБ), Курильского и Южно-Курильского городских округов. В числе японской делегации представители МИД Японии, губернаторства Хоккайдо, Хоккайдской комиссии по связям с жителями Курильских островов, ассоциации по вопросам Северных территорий (АСТ).

На консультациях будут подведены итоги безвизовых обменов 2015 года и утвержден план поездок на 2016 год. Также будут решаться организационные вопросы, связанные с оформлением прибывающих и отъезжающих делегаций.

За период с апреля 1992 года по октябрь 2015 года в рамках безвизовых обменов на Курильских островах смогли побывать 21709 японских граждан, в том числе более тысячи детей и подростков. В свою очередь 9639 россиян — жителей Кунашира, Итурупа и Шикотана, познакомились с жизнью Японии, посетив различные города и поселки островов Хоккайдо и Хонсю. Обмены проходили по разным направлениям. Формировались делегации местных жителей, включая взрослых и подростков по 50-70 человек, малочисленные делегации ученых, историков, а также выезжавших на медицинское обследование и лечение.

К сожалению, 25-й сезон безвизовых обменов между гражданами Японии и жителями трех Курильских островов может закончиться, так и не начавшись, потому как наши соседи с завидным упорством продолжают навязывать со своей стороны географическим объектам, находящимся на территории России, бывшие японские названия. Делают это ежегодно, что порождает различные конфликтные ситуации, хотя названия русских географических объектов должны обозначаться буквами латинского алфавита. К примеру — Южно-Курильск (Yuzhno-Kurilsk), остров Зелёный (Zelyonyi).

Готовясь к празднованию 70-летия со дня образования Южно-Курильского района, районная газета "На рубеже" подробно рассказывала о том, что очень важным моментом освоения Курильских островов с 1945 года советскими гражданами было переименование населенных пунктов и островов. Большую работу по переименованию всех населенных пунктов, островов, бухт, заливов, рек и озер проделал Д.Крюков — начальник Южно-Сахалинского областного управления по гражданским делам. По его инициативе в марте 1946 года военный Совет ДВВО вынес специальное постановление о переименовании городов и районных центров Сахалина и Курильских островов.

Далее Д.Крюков своим приказом от 21 сентября 1946 года по Сахалинскому гражданскому управлению утвердил предложения, а затем они были рассмотрены на президиуме Географического общества СССР под председательством академика Л.Берга. Это обеспечило согласованность сухопутных и морских карт.

Проект новых наименований после дополнительных уточнений с сахалинским облисполкомом лег в основу указа президиума Верховного Совета РСФСР "О переименовании населенных пунктов Сахалинской области" от 15 октября 1947 года.

В результате Кунасири (с айнского — "черный остров" или "травяной остров") стал называться Кунаширом. Бывший центральный поселок на берегу бухты Кунашира Фурукамаппу (в переводе с айнского "место торговли, обмена") стал называться Южно-Курильск, а весь административный район вместо Кунасирского стал называться Южно-Курильским.

Острова Малой Курильской гряды были также переименованы: Акиюри-то стал называться Анучина, Сибоцу-то — остров Зелёный, бывший Тараку-то — остров Полонского, Суйсё-то — остров Танфильева. Названы они были в честь известных советских ботаников и географов.

Позже на основании указа президиума Верховного Совета РСФСР, решений сахалинского облисполкома и Южно-Курильского районного совета народных депутатов 21 октября 1947 года в Южно-Курильском районе были образованы пять сельских советов с переименованием всех населенных пунктов с айнских и японских названий на русские.

Бывший поселок Томари на юге Кунашира с прилегающими к нему двенадцатью селениями был преобразован в головнинский сельский совет. Всем, наверное, понятно, почему Томари назвали именно село Головнино. Здесь, на юге Кунашира, в позапрошлом веке был пленен известный русский мореплаватель, капитан российского императорского шлюпа "Диана", проводившего гидрографическое описание Курильских островов, Василий Головнин. Он, два его офицера и четыре матроса были вероломно захвачены в плен японцами на острове Кунашире, перевезены на остров Хоккайдо и содержались в тюрьме близ города Мацумаэ в течение двух лет.

Поселок Циноминодзи стал поселком Тятино, так как находился в долине у известного вулкана Тятя. И так по всем объектам.

При формировании программы на 2016 год японские организаторы отправили в адрес Сахалинской областной комиссии по проведению безвизовых поездок и администрации Южно-Курильского городского округа много различных документов, демонстративно изменяя в каждом названия географических объектов, внесенных в государственный каталог географических названий (федеральный закон №152-ФЗ от 18.12.1997 "О наименованиях географических объектов"). К примеру: не острова Малой Курильской гряды, а Хабомаи, не пгт. Южно-Курильск, а п.Фурукамаппу. И так по всей программе. А ведь престарелые японские граждане хотят, как и ранее, посетить места бывшего своего проживания, навестить могилы предков в различных уголках Кунашира, Шикотана, Итурупа и островов Малой Курильской гряды. Упорство японских организаторов, если не сказать упрямство, может сорвать планы своих сограждан, ожидающих в течение многих лет своей очереди на посещение двух административных районов Сахалинской области.