16+

На Сахалине реализуют проект "Возрождение нивхского языка"

Культура, Оха

25 июня в Некрасовке стартовал второй этап проекта "Возрождение нивхского языка", для проведения которого с трудом и задержками в пути прибыла группа ученых из Хельсинкского университета (Финляндия) в составе Екатерины Груздевой, Юхи Янхунена, Екатерины Протасовой, Аннике Пасанен, Яана Саарикиви.

Слушатели из Охи и Некрасовки целый день работали в некрасовской школе-интернате. Возраст участников — от 5 до 75 лет, были те, кто занимался в 2015 году, и те, кто пришел впервые. Наши тьюторы пришли со своими учениками, в роли которых выступали родственники, знакомые, внуки, правнуки. Было очень приятно слышать родную речь из уст тех, кто никогда не разговаривал на нивхском языке, а особенно — из детских уст. Детишки (Даша Роник, Лия Роник, Денис Котов и Лиля Няван) с большим удовольствием рассказали детские стихи на нивхском языке, показали и рассказали о своих пальчиках-глазках-ушках.

Особенно всех покорила Лилечка Няван, которой очень повезло с прабабушками, владеющими родным языком в совершенстве. Она с ними показывала, как надо уложить спать друга, спела колыбельную, рассказала о том, что изображено на картинке. Вот так на примере семьи Няван — Ялиных было наглядно показано, что такое "языковое гнездо".

Помимо этого гости ознакомили всех присутствующих с практикой "языковых гнезд" среди коми, коми-пермяков, хантов, манси, энцев. Екатерина Протасова показала применение различных игрушек и вспомогательного материала в изучении и закреплении познаний в родных языках.

26 июня группа ученых выезжает в поселок Ноглики и оттуда будет двигаться по нивхским поселениям на юг острова.

Проект организован региональным советом уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области при официальной поддержке управления коренных малочисленных народов Севера аппарата губернатора и правительства Сахалинской области и охинской местной общественной организации "Центр по сохранению и развитию традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера "Кыхкых" ("Лебедь"). Финансовую помощь оказала компания "Эксон Нефтегаз Лимитед" по решению консультативного комитета.

Александра Хурьюн.

Узнавайте новости первыми!
Подписаться в Telegram Подписаться в Telegram Подписаться в WhatsApp Подписаться в WhatsApp

Обсуждение на forum.sakh.com

roza123 07:12 27 июня 2016
Поддерживаю!
либонов 20:59 26 июня 2016
Если есть возможность,то надо поддержать проект.Нам это это не надо,но коренным жителям Сахалина,нельзя,что бы "язык" умер. . .
домохозяин 18:26 26 июня 2016
Возможно, размещено ботом
native 18:18 26 июня 2016
здорово!
анонимная  18:14 26 июня 2016
Может быть, в Юждно-Сахалинске будет что-нибудь подобное, для взрослых. Я бы с интересом освоила хотя бы азы нивхского языка.
Читать 8 комментариев на forum.sakh.com