Получила ответ фирмы
Добрый день, Марина!
Спасибо за ваше внимание к работе Natura Siberica!
Постараемся прокомментировать ситуацию максимально подробно.
C момента своего основания в 2007 году Natura Siberica использует в своей косметике природные компоненты, а именно натуральные экстракты и масла растений, полученные в экологически чистых регионах России. Для этого мы начали и продолжаем вести «дикий сбор» в Сибири и других северных регионах по сертифицированному европейскому методу Wild Harvesting, что подразумевает соблюдение самых строгих требований к экологической чистоте участка и к правилам сбора, позволяя сохранять популяцию растений, экосистему региона и при этом получать экологически чистые натуральные компоненты без химических примесей.
Именно таким методом мы добываем активные растительные компоненты для косметики Natura Siberica, в том числе, масла и экстракты для бальзама линии Natura Sakhalin. Часть из них была добыта на Сахалине, а часть – в Сибири, где мы собираем большую часть натурального природного сырья и где расположено собственное производство экстрактов.
(Добавлено через 44 секунды)
Natura Siberica также ведет сбор растений за пределами страны, в экологически чистых регионах с максимально холодным климатом. Так, например, органический чертополох и можжевельник для коллекции Alladale добываются в Шотландии, а глубоководные водоросли для линии Faroe Islands – на Фарерских островах. Мы также заготавливаем растения на Камчатке и острове Кунашир. Конкретно на Сахалине ведется сбор 35 видов растений, в числе которых морошка (Rubus chamaemorus) для бальзама Natura Sakhalin.
Все участки, а также растения, предназначенные для «дикого сбора» проходят обязательную проверку аудиторами из европейских сертифицирующих органов, которые приезжают на место сбора и согласовывают как территорию сбора, так перечень растений.
Что касается полного состава бальзама, то, как в случае со всеми косметическими средствами, выпущенными на международный рынок, он указывается на упаковке в соответствии с международными нормами INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). Согласно INCI компоненты пишутся латиницей в порядке убывания, где на первом месте находятся ингредиенты с максимальным содержанием. Точный состав средства вы всегда можете узнать, сверившись с этим списком на упаковке.
Растительные компоненты также указываются на латыни по закрепленным нормам на основании классификации Карла Линнея. Так, в составе бальзама Natura Sakhalin вы найдете следующие активные растительные компоненты:
Organic Pinus Sibirica Seed Oil (органическое кедровое масло)
Organic Arctium Lappa Seed Oil (органическое масло репейника)
Organic Rubus Chamaemorus Seed Oil (органическое масло морошки)
Organic Juniperus Communis Fruit Oil (органическое масло можжевельника)
(Добавлено через 1 минуту)
Часть из них была собрана на Сахалине (морошка и репейник), часть – в Сибири (кедр и можжевельник), где мы добываем и экстрагируем значительную часть сырья. Все растительные компоненты собраны на экологически чистых участках, вдали от дорог и промышленных предприятий и имеют международные органические сертификаты.
Что касается названий на упаковке в описании активных ингредиентов, то в этом случае мы использовали отсылки к месту/условиям сбора или внешнему виду растения, а также локальные наименования, многими из которых с нами поделились местные жители. Так, например, морошка (Rubus Chamaemorus) собирается на вулканических почвах, что дополнительно обогащает ее состав минералами, поэтому названа «вулканической». Сбор репейника (Arctium Lappa) ведется в горной местности, отсюда слово «горный» в описании на этикетке, влажная кора старых кедров имеет черный цвет и так далее. Мы ни в коем случае не претендуем на научную достоверность этих названий. Повторимся, что стандартизированные по международным нормам официальные наименования компонентов всегда следует искать в составе, указанном на упаковке по системе INCI.
Для сбора диких растений, как в Сибири, так и на Камчатке мы регулярно привлекаем представителей местных коренных народов. Мы сотрудничаем как с ассоциациями коренных народов, так и со сборщиками напрямую, знакомясь с ними на тематических ярмарках, выставках, праздниках. Это очень удобно, так как позволяет сразу найти людей, которые специализируются именно на сборе растений,— обычно эти знания передаются из поколения в поколение внутри общины. На Дальнем Востоке сбор диких растений практикуют алеуты, эскимосы, айны и др., в Сибири – хакасы, шорцы, тувинцы.
Надеемся, что смогли развеять ваши сомнения!
С уважением,
Natura Siberica
13810
2
5
213
+79140999111
Обсуждение на forum.sakh.com
Добрый день, Марина!
Спасибо за ваше внимание к работе Natura Siberica!
Постараемся прокомментировать ситуацию максимально подробно.
C момента своего основания в 2007 году Natura Siberica использует в своей косметике природные компоненты, а именно натуральные экстракты и масла растений, полученные в экологически чистых регионах России. Для этого мы начали и продолжаем вести «дикий сбор» в Сибири и других северных регионах по сертифицированному европейскому методу Wild Harvesting, что подразумевает соблюдение самых строгих требований к экологической чистоте участка и к правилам сбора, позволяя сохранять популяцию растений, экосистему региона и при этом получать экологически чистые натуральные компоненты без химических примесей.
Именно таким методом мы добываем активные растительные компоненты для косметики Natura Siberica, в том числе, масла и экстракты для бальзама линии Natura Sakhalin. Часть из них была добыта на Сахалине, а часть – в Сибири, где мы собираем большую часть натурального природного сырья и где расположено собственное производство экстрактов.
Все участки, а также растения, предназначенные для «дикого сбора» проходят обязательную проверку аудиторами из европейских сертифицирующих органов, которые приезжают на место сбора и согласовывают как территорию сбора, так перечень растений.
Что касается полного состава бальзама, то, как в случае со всеми косметическими средствами, выпущенными на международный рынок, он указывается на упаковке в соответствии с международными нормами INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). Согласно INCI компоненты пишутся латиницей в порядке убывания, где на первом месте находятся ингредиенты с максимальным содержанием. Точный состав средства вы всегда можете узнать, сверившись с этим списком на упаковке.
Растительные компоненты также указываются на латыни по закрепленным нормам на основании классификации Карла Линнея. Так, в составе бальзама Natura Sakhalin вы найдете следующие активные растительные компоненты:
Organic Pinus Sibirica Seed Oil (органическое кедровое масло)
Organic Arctium Lappa Seed Oil (органическое масло репейника)
Organic Rubus Chamaemorus Seed Oil (органическое масло морошки)
Organic Juniperus Communis Fruit Oil (органическое масло можжевельника)
Что касается названий на упаковке в описании активных ингредиентов, то в этом случае мы использовали отсылки к месту/условиям сбора или внешнему виду растения, а также локальные наименования, многими из которых с нами поделились местные жители. Так, например, морошка (Rubus Chamaemorus) собирается на вулканических почвах, что дополнительно обогащает ее состав минералами, поэтому названа «вулканической». Сбор репейника (Arctium Lappa) ведется в горной местности, отсюда слово «горный» в описании на этикетке, влажная кора старых кедров имеет черный цвет и так далее. Мы ни в коем случае не претендуем на научную достоверность этих названий. Повторимся, что стандартизированные по международным нормам официальные наименования компонентов всегда следует искать в составе, указанном на упаковке по системе INCI.
Для сбора диких растений, как в Сибири, так и на Камчатке мы регулярно привлекаем представителей местных коренных народов. Мы сотрудничаем как с ассоциациями коренных народов, так и со сборщиками напрямую, знакомясь с ними на тематических ярмарках, выставках, праздниках. Это очень удобно, так как позволяет сразу найти людей, которые специализируются именно на сборе растений,— обычно эти знания передаются из поколения в поколение внутри общины. На Дальнем Востоке сбор диких растений практикуют алеуты, эскимосы, айны и др., в Сибири – хакасы, шорцы, тувинцы.
Надеемся, что смогли развеять ваши сомнения!
С уважением,
Natura Siberica