16+

Анивские школьники просят помочь им перевести письма от японских друзей

Анива

Сегодня в Аниве получили увесистый конверт из японского города Хигасикава. Это письма-ответы японских школьников своим анивским ровесникам. В конце прошлого года во время визита в Аниву делегации этого японского города юные анивчане передали мэру Хигасикавы Итиро Мацуока свои письма для японских друзей. Точнее, дружбу сахалинцы только предлагали. Но, как оказалось, юных жителей небольшого городка на соседнем с Сахалином острове Хоккайдо очень заинтересовали перспективы дружеских отношений. И они на каждое письмо написали ответ. Писем всего 24. И можно сказать, что теперь уже 48 японских и сахалинских детей состоят в переписке.

Оказалось, что у ребят много общего. И японцы, и сахалинцы очень любят спорт. Особенно приятно было узнать, что японские дети знают имена российских спортсменов. В частности, им очень нравятся российские фигуристки Евгения Медведева и Алина Загитова. Японцы совершенно искренне собираются за них болеть на ближайшей зимней Олимпиаде. Ну а анивчан просят поддержать положительными эмоциями японцев. Пусть даже по телевизору. До зимней Олимпиады-2022 еще далеко, а вот поддержать японских спортсменов на I зимних международных играх "Дети Азии", проходящих в эти дни на Сахалине, анивчане смогут уже сейчас.

К сожалению, пока не удалось оперативно перевести все письма с японского языка. Пока анивские школьники обращаются за помощью к добровольцам-переводчикам. Но писем много, хочется перевести их и ответить побыстрее, поэтому ребята с благодарностью примут любую добровольную помощь людей, знающих японский язык. Предлагать ее можно на страничках Анивского района в социальных сетях.

Однако юные анивчане намерены и сами серьезно заняться изучением языка страны-соседа. По договоренности между мэром Анивского городского округа Артемом Лазаревым и мэром Хигасикавы Итиро Мацуока уже на ближайших весенних каникулах на Хоккайдо отправится делегация анивских школьников. В нее войдут представители пяти школ Анивского района. Ребятам предстоит пройти вводный курс изучения японского языка в специальном учебном центре для иностранцев. В Хигасикаве находится единственная в Японии муниципальная школа для иностранцев, изучающих японский язык. Все остальные — частные. Планируется, что затем анивчане примут у себя делегацию японских школьников. Таким образом, у побратимских связей Анивы и Хигасикавы появляются вполне конкретные очертания, сообщает ИА Sakh.com со ссылкой на районную администрацию.

Новости по теме:

Обсуждение на forum.sakh.com

Marandy 22:09 12 февраля
Эх, очень нравится японский язык, помню в детстве в Александровске ходила на уроки японского, Хирагану учили писали красиво, но потом учитель уехал и все (( так и не выучила.
Vanquish 20:17 12 февраля
Я тоже могу помочь с японским) пишите)
Bokoplav 19:39 12 февраля
Обращайтесь, буду рад помочь.
анонимный  19:22 12 февраля
Дайте пожалуйста ссылки где можно предложить свою помощь
Читать еще 9 комментариев  

Главные новости

17:23 сегодня
Все районы Сахалинской области начали подготовку к предстоящему отопительному сезону
16:15 сегодня
Просмотров: 2048
Троицкое, Ново-Троицкое и Южно-Сахалинск свяжут маршруты №222, 333 и 117
15:20 сегодня
Просмотров: 2532
Сахалинское правительство не торопится с законом о переселении из мертвых сел
15:05 сегодня
Просмотров: 2555 Фотографий: 114 weekly
Перезимовать лето
Туризм
14:43 сегодня
Просмотров: 4681
В доме №297 по улице Ленина в результате пожара пострадали 36 квартир
10:04 сегодня
Просмотров: 2299
На Шикотане возведут асфальтобетонный завод за 60 миллионов рублей
09:07 сегодня
Просмотров: 10896 Комментариев: 72
В Южно-Сахалинске запустился сервис экспресс-доставки посылок
21:25 вчера
Просмотров: 13066 weekly
Грузин оскорбил Путина, самый богатый чиновник с 10 миллиардами за год и ОСАГО без "кобыл"
В России и в мире / Кирилл Ясько
19:18 вчера
Просмотров: 2033 Голосование
Читатели Sakh.com выберут фильмы внеконкурсной программы фестиваля "Игра света"
17:55 вчера
Просмотров: 10259 Фотографий: 21 Комментариев: 69
Борьба с запахами: для сахалинцев провели экскурсию по "Грин Агро"
17:26 вчера
Просмотров: 2841
План по капремонту тепловых сетей Южно-Сахалинска выполнен уже на 40%
15:50 вчера
Просмотров: 11004 Комментариев: 81
Россия отказалась обсуждать с Японией передачу Курильских островов
15:13 вчера
Просмотров: 5412 Фотографий: 10 weekly
Бег за девушками и другие способы сбросить вес
Обзор форума / С. Морозов
13:42 вчера
Просмотров: 2625 weekly
Бузина и Барбарисса
Главное - хвост! / Наталья Голубкова, Кирилл Ясько
11:38 вчера
Просмотров: 7394 Фотографий: 6 Комментариев: 70 Голосование weekly
Sakh.com узнал полярные мнения о киносериальных граффити "Утра Родины"
Культура / Кирилл Ясько
10:17 вчера
Просмотров: 5633 Фотографий: 12
Детский лагерь "Восток" запускает четвертую смену
10:12 вчера
Просмотров: 2049
Футболисты "Сахалина" начнут сезон с пяти выездных матчей подряд
09:32 вчера
Просмотров: 6898 Фотографий: 24 weekly
Бухта "Чайка"
Туризм / Петр Пасюков
16:58 вчера
Просмотров: 5076 Комментариев: 212
Валерий Лимаренко ждет южносахалинцев в кинотеатре
16:26 вчера
К концу года в Углегорске появится лыжный трамплин
11:40 вчера
Просмотров: 3781 Видео: 3
11:39 вчера
Просмотров: 19131 Фотографий: 29 Комментариев: 101
Дискаунтер "Матрешка" открыл десятый магазин и разыгрывает полмиллиона рублей
10:27 вчера
Просмотров: 1618 Комментариев: 84
Валерий Лимаренко завтра встретится с охинцами
Другие главные новости