В СахГУ провели конкурс чтецов японской поэзии

IX конкурс чтецов классической японской поэзии прошёл в стенах Сахалинского государственного университета.

Участие в нём в этом году приняли 19 школьников 5‑11 классов, каждый должен был выучить и продекламировать на японском языке одно из четырёх предложенных стихотворений японских поэтов конца 19 — начала 20 века. Названия стихов говорят за себя: "Приветствия в деревне", "Звёзды и одуванчики", "Нас подгоняет солнце", "Чем пахнет мама".

— Я готовилась к конкурсу около месяца, учила стих о звёздах и одуванчиках с нашим учителем, — поделилась десятиклассница из восточной гимназии Дарья Батурина. — Меня привлекает в первую очередь живой японский язык, и ведь это же на самом деле здорово, когда ты можешь говорить на другом языке, когда рассказываешь стихотворение и видишь, что тебя понимают. И прекрасно, что есть такие конкурсы. Я изучаю язык уже пять лет и, может быть, пойду дальше в университет обучаться на учителя японского.

Как объяснила доцент кафедры восточной филологии Ольга Шашкина, предложенные стихотворения отражают специфику ментальности японцев. Для русского человека они могут показаться странными, но приобщение к ним позволяет ребятам открыть для себя совершенно новый мир.

Жюри оценивало выступления по нескольким критериям: первое — это собственно декламация стихотворения: его нужно выучить и рассказать без ошибок, правильно расставить интонации и паузы. Второй критерий — артистизм, третий — насколько участник смог установить эмоциональную связь с залом.

— А мне конкурс дал ещё один особый повод для радости: на этот раз мои бывшие ученики привели для участия уже своих учеников, — завершила Ольга Шашкина. — Это так здорово. Наверное, ради этого и я работаю.

Награды распределились следующим образом: