16+

На Сахалине презентовали книгу Владимира Санги на семи языках

Книжная полка, Южно-Сахалинск

Онлайн-презентация книги Владимира Санги "Оҕолорго" ("Детям"), выпущенной на семи языках, состоялась 18 февраля в Сахалинской областной библиотеке.

Для книги на нивхский язык было переведено 11 произведений. Для учёного сообщества, а также англоговорящих людей, интересующихся фольклором аборигенов, книга переведена на английский язык. Также издание вышло на русском, японском, эвенкийском, юкагирском и якутском языках. Автором проекта и составителем сборника выступил первый вице-спикер парламента Якутии Александр Жирков.

В мероприятии участвовали Владимир Санги, его российские и зарубежные друзья, представители органов государственной, законодательной, муниципальной власти Республики Саха (Якутия) и регионов Российской Федерации, общественных организаций, национальной и творческой интеллигенции, учёные, лидеры коренных народов. Сахалинскую область представляли заведующий отделом краеведения СахОУНБ Наталья Пригаро, директор ногликской ЦБС Ольга Рожнова и ведущий специалист отдела социальной деятельности АО "Сахалин Энерджи" Юлия Завьялова.

Участники презентации отметили огромное значение издания новой книги для жителей Сахалинской области, особенно нивхов. Язык этого народа является исчезающим, носителей осталось около 20 человек.

Наталья Пригаро подчеркнула, что в Международное десятилетие сближения культур деятельность СахОУНБ направлена на сохранение, развитие и распространение самобытной культуры и искусства, традиций коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области. Она отметила, что в фонде библиотеки сегодня 260 изданий на языках КМНС, из них 236 на нивхском. Наталья Пригаро выразила надежду, что новое издание поступит во все библиотеки островного региона, а сотрудничество Сахалина с Якутией продолжится в новых проектах.

Организаторами мероприятия выступили государственное собрание (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия), национальная библиотека республики, национальная издательская компания "Айар" имени Новгородова, министерство по внешним связям и делам народов, министерство по развитию Арктики и делам народов Севера, конгресс-центр Якутии, сообщает ИА Sakh.com со ссылкой на пресс-службу СахОУНБ.

Посмотреть запись трансляции можно на YouTube-канале национальной библиотеки Якутии.

Подписаться на новости