Спецпроект: Наши ветераны
Спецпроект: Наши ветераны

Болезнь, аннёнхи касэё

Туризм, Weekly, Бизнес

— Как вам условия?

— Прекрасные. Все отлично, лучше и быть не может.

— Давно лежите?

— Я тут уже пятый раз. Рак кишечника. Вот, на поправку иду.

— Вы здесь один?

— Со старпомом.

— ?

— С женой (с любовью улыбается). Я на флоте служил.

Петр Петрович из Петропавловска-Камчатского борется с тяжелым недугом, стараясь не терять чувства юмора. Диагноз ему впервые поставили в 2013 году, рак выявили на третьей стадии. Сразу поехал в Корею, в госпиталь при университете Сунчонхян в городе Пучон. Узнал, что здесь в два раза дешевле, чем в клиниках Сеула. За три года перенес несколько операций и сегодня смотрит в будущее без мрачных ожиданий: тотальное преследование его болезни ведут профессионалы.

— Здесь, конечно, медицина на высшем уровне, — говорит бывший моряк. — И вообще отношение. Чувствуешь внимание во всем. Языкового барьера нет. Кухня европейская. В аэропорту встретили, привезли. Жена живет в квартире рядом с госпиталем, родственникам онкобольных больница жилье со скидкой предоставляет.

— Выздоравливайте, — желают сахалинские журналисты. Наша делегация приехала в Кёнги на четыре дня, чтобы увидеть и даже ощутить на себе ту самую почти легендарную корейскую медицину.

К сожалению, пациенты из России часто приезжают уже с запущенными стадиями, признаются врачи Сунчонхян. Среди русскоговорящих именно эта клиника пользуется особым спросом, о чем говорит количество штатных координаторов, знающих русский. В международном центре госпиталя их 12, это намного больше, чем в других клиниках провинции Кёнги. То ли грамотный менеджмент, то ли сарафанное радио, передающее хорошие новости, но в месяц сюда приезжает несколько сотен русскоговорящих больных. За надеждой, за здоровьем, за жизнью. Сахалинцы тоже не исключение: в Сунчонхян, как и в других клиниках Кёнгидо, они нередкие гости. Почему же именно Корея?

Сахалинский журналист на обследовании
Сахалинский журналист на обследовании
Петр Петрович
Петр Петрович
Ступеньки с информацией о пользе ходьбы
Ступеньки с информацией о пользе ходьбы

Наверное, потому, что современная корейская медицина не отстает от японской и при этом в три раза более доступна по цене. В Китае еще доступнее, но больше опасений нарваться на низкое качество услуг, остерегают врачи.

А еще потому что — и в Корее это видно невооруженным глазом — каждый, от профессора до уборщицы, выполняя свою работу, словно отрекается от всего остального. Даже не знаю, как это правильно описать. Как будто мир для человека сужается до исполняемых в данную минуту обязанностей. И это не только в медицине. В аквапарке, здесь же, в Пучоне, я наблюдала за молодыми парнями и девушками — спасателями. Они стояли "на берегу" со свистками и надувными палками, аналогами спасательных кругов, и были сама сосредоточенность. Никаких зависаний в смартфоне и поглядывания на часы — когда же закончится этот ненавистный рабочий день? "Заточенность" на работу закладывается здесь с рождения, и этот ответственный подход, если говорить конкретно о медицине, привлекает пациентов не только из России, но и из европейских стран.

В Корее вам охотно расскажут, как трудно стать врачом. Чтобы сделать себе имя в медицине и получить статус профессора, необходимо не меньше 20 лет корпеть над учебниками, самому заниматься наукой плюс иметь постоянную практику. Один скончавшийся или ставший инвалидом по вине врача пациент — и о карьере можно забыть, в твою клинику никто больше не обратится. Инвалида придется финансово обеспечивать до конца жизни, семье умершего также выплачивать ежемесячное пособие. Поэтому подход к каждому больному более чем ответственный. Прибавьте сюда современнейшее оборудование, способное выявлять рак размером чуть ли не с одну клетку, тщательную диагностику, грамотно расписанный план лечения — и получите причину, по которой в Корею ежегодно приезжают тысячи и тысячи иностранцев с целью обследоваться или восстановить здоровье.

В этом году Кёнгидо обогнала Сеул в привлечении иностранных пациентов: местные клиники дешевле и при этом не уступают сеульским по уровню медпомощи и набору услуг. Да и добираться из аэропорта Инчхон до городов Пучон, Кунхпо, Ансан, Анян и других ближе. В Кёнгидо около 50 клиник, принимающих наряду с местными жителями иностранных пациентов.

Корейские клиники делятся на университетские, специализированные и частные. Первые — это "высший пилотаж": профессорский состав, внедрение новейших разработок, оборудование, как в футуристических научных романах. Остальные тоже бьются за репутацию.

Госпиталь, в котором лечится Петр Петрович с Камчатки, относится к первой группе. Он работает с 2001 года и входит в сеть клиник при университете Сунчонхян. В составе госпиталя 32 терапевтических и хирургических отделения, 16 профессиональных центров и 108 специализированных клиник. Здесь гордятся отлаженной и безупречно действующей системой работы с пациентами и, конечно, передовым оборудованием. Анализы "нашим" пациентам выдают на русском языке. Трансфер и услуги переводчика бесплатные. Приезжим предоставляют телефоны и сим-карты. Действуют скидки на обследование.

Еще одна университетская клиника — госпиталь Ансан при университете Корё. Расположена в городе Ансане, где, кстати, проживает большинство уехавших на родину сахалинских корейцев. В то время как все мы ехали сюда с любопытством, Виктория, одна из наших коллег, пребывала в счастливом нетерпении: здесь она увидится с родителями.

— Маме уже за 70, но она в интернет-шопинге разбирается лучше меня. Если надо что-то заказать, купить, она найдет самый выгодный вариант. Они с папой в Ансане уже много лет живут, давно уехали. Сначала думали, как же будут тут, далеко от детей, внуков, а сейчас очень довольны. Мы к ним часто приезжаем. Да и сами они наконец-то живут для себя — съездили в Японию, в Китай. Много гуляют, ходят в гости к соседям, бывшим сахалинцам, — рассказывает Виктория.

Не успевает наш автобус остановиться у госпиталя, не успеваем мы отблагодарить водителя за "доставку" недавно заученным "камсахамнида", как Виктория с мамой уже обнимаются.

— Это моя мама, — с гордостью повторяет коллега.

Очень теплая сцена.

Года четыре назад выпускница ВГИК, сахалинка Маша Павлова сняла документальный фильм "Сыновья" про двух корейцев, насильно привезенных японцами на Сахалин в качестве рабсилы. Только спустя 50 лет они смогли приехать на Родину и повидаться с близкими. Помню, как Маша объясняла, почему выбрала именно эту тему. Она сказала, что тоска корейцев, завезенных на Сахалин, по Родине созвучна с какой-то нашей глубокой общечеловеческой тоской по дому. И наблюдая за встречей матери и дочери у госпиталя Ансан, я вспомнила эти слова.

От дома, где живут родители Виктории, до этой больницы ходит бесплатный автобус. Медицинская помощь бывшим сахалинцам оказывается на высшем уровне. И не только им — в Ансане, как и в других клиниках, созданы все условия для иностранных пациентов.

Этот госпиталь, в частности, славится лучшими результатами в лечении последствий инсульта. Сюда приезжают около двух тысяч русскоговорящих пациентов в год — примерно 10% от общего количества больных. Директор медучреждения Ча Сэн Хун рассказывает — университет Корё существует 90 лет, больница Ансан при нем — 30. Одних только врачей здесь работает около 1000. Уберите один ноль — и до стольки проживете, если будете пациентом клиники Ансан, шутят доктора. Ознакомившись с клиникой, понимаешь — в этой шутке есть доля правды.

35 отделений, 12 специализированных центров, 173 профессора, оборудование экспертного класса. Здесь лечат все — от расстройства сна до рака. Помощь оказывают и взрослым, и детям. На базе госпиталя действует центр малоинвазивной хирургии. Более половины операций проводится щадящими способами. Микрохирургия, в отличие от полостных операций, дает пациентам возможность быстрее идти на поправку. Широко применяется и роботизированная хирургия.

В 1999 году центр трансплантации госпиталя Ансан при университете Корё прошел аккредитацию и с тех пор спасает жизнь пациентам, нуждающимся в донорских органах. Госпиталь первым в Корее добился успеха при пересадке печени пациенту, имевшему отличную от донора группу крови.

В 2011 в госпитале основали центр лечения бесплодия, бросив все силы на помощь парам, мечтающим сказать "Аннён!" своим новорожденным детям или поприветствовать их на другом языке, ведь в этот центр тоже обращается немало иностранцев.

"Аннён" ("привет") — ребенку, "камсахамнида" ("спасибо") — врачам, "аннёнхикесэё" ("до свидания") — госпиталю Ансан при университете Корё. Мы прощаемся с ним, чтобы двигаться дальше.

Интересная особенность языка: "аннёнхи кесэё" говорят остающемуся, а "аннёнхи касэё" — уходящему.

***

Знаете, что заставляет пациентов из России, попадающих в корейские клиники, с изумлением поднимать брови? Сейчас я не имею в виду уровень медицины, а говорю о совершенно простых, бытовых вещах. Бахилы. Их просто нет. Нигде. Когда ты проходишь в уличной обуви в отделения и палаты, никто не кричит и не машет в ужасе руками, словно ты нарушил все статьи Уголовного кодекса разом. Никто не требует, чтобы ты снял верхнюю одежду. В корейских госпиталях нет гардеробов. Во-первых, на улицах чисто (за четыре дня путешествия по городам Кёнгидо ни разу не протирала ботинки), во-вторых, при внутренней отделке в больницах используются антибактериальные материалы. Плюс постоянная уборка с антимикробными средствами.

Антибактериальные панели дошли и до нас. Ими не так давно обшили стены первого терапевтического отделения южно-сахалинской больницы имени Анкудинова. Правда, за ними спрятали плесень и трещины старых стен. Видимо, слово "антибактериальные" в Корее и России понимают по-разному.

Удивляет в корейских больницах количество перемещающихся людей с капельницами. Они в фойе, коридорах, лифтах, прибольничных кафе, сквериках на территории… В наших же больницах если капельница — значит лежи, как парализованный, а не то иголка выскочит из вены. Почему так?

Наш координатор рассказывает такое, что становится стыдно за соотечественников. Некоторые, проходя обследование, запасаются в корейских туалетах туалетной бумагой — вдруг в другом туалете другого корпуса, отделения или медцентра ее не будет! Увы, суровая жизнь научила нас быть предусмотрительными.

Больница Сэджон находится в Пучоне, как и медцентр Сунчонхян. Медучреждение хоть и многопрофильное, но специализируется на лечении сердечно-сосудистых заболеваний. Сэджон позиционирует себя как лучший кардиоваскулярный центр Азии, имеющий 35-летний опыт диагностики, лечения и профилактики болезней системы кровообращения. Это единственное медучреждение Республики Корея, получившее аккредитацию Министерства здравоохранения и социального обеспечения как специализированный кардиологический центр.

Первую операцию по трансплантации сердца здесь провели в 1994 году. Уровень успешности вмешательств в "дела сердечные" — 99,7%. "Больница, в которой не умирают", — так называют свое учреждение врачи. Здесь есть оборудование, позволяющее оперировать даже новорожденных с пороком сердца. Тут же, при госпитале, есть родзал. Если диагноз ребенку ставят внутриутробно, женщина рожает в Сэджон, и кроху мгновенно доставляют на операционный стол. Аборты в Южной Корее официально запрещены.

Практикуются благотворительные операции. Бесплатную хирургическую помощь получили больше тысячи детей из 24 стран, в том числе из России.

В 2009 в госпитале открылся международный медицинский центр. Ежегодно в Сэджон на диагностику и лечение приезжают свыше 4 тысяч пациентов из России, Казахстана, Монголии, Китая и США. Беседуем с приятной блондинкой — сотрудницей центра. В Корею она приехала около 10 лет назад из Новосибирска. Истории русскоговорящих координаторов слушать интересно: какими только путями ни приводила их судьба в Корею.

— У всех русских женщин в Корее один диагноз — корейский муж, — смеется блондинка. — Я со своим познакомилась в Новосибирске. Там мед закончила. Он туда приехал, ребенка родили, потом перебрались сюда. Выучила язык. Не жалею, что переехала.

— Ваш муж тоже в медицине работает?

— Нет, он у меня профессиональный гольфист. Гольф, — и для наглядности машет невидимой клюшкой.

Находим пациента из России. Владимир Путишин живет во Владивостоке, работает на судоремонтном заводе. Приехал с жалобами на аритмию, не мог даже по лестнице подниматься. После операции чувствует себя заново родившимся. Вернувшись на родину, еще какое-то время останется под дистанционным наблюдением. Здесь так принято.

Владимир Путишин с русским координатором и женой
Владимир Путишин с русским координатором и женой
Популярный в Корее жест — сердечко, сложенное из пальцев
Популярный в Корее жест — сердечко, сложенное из пальцев

На столе в одной из комнат — журнал отзывов. Многие благодарят за чудо — жить. Молодые пациентки признаются в симпатии к русскоговорящему южнокорейцу Николаю, он тут работает переводчиком. Приятный молодой человек. Русский решил выучить, потому что "прикольно". И потому что работу проще найти, конкуренция меньше.

Кроме кардиологов в Сэджоне работают пульмонологи, эндокринологи, гастроэнтерологи, нефрологи, ортопеды, гинекологи, неврологи, педиатры… В апреле у клиники появится филиал рядом с аэропортом Инчхон.

Медицинский туризм в Корее в последние пять лет развивается особенно активно. Но относиться к предложениям нужно вдумчиво. Раньше агентства, привлекающие иностранных пациентов, брали как проценты с клиники, так и оплату за свои услуги с больного. Затем, видя недовольство клиентов дороговизной, поменяли тактику — стали зарабатывать только на процентах от сумм, которые пациенты отдавали клиникам. Сейчас многие клиники предоставляют скидки. Некоторым агентствам это невыгодно, поэтому они хитрят — отправляют пациентов не туда, где им было бы выгоднее обследоваться и лечиться, а туда, где могут получить больше процентов.

— Когда я стала работать в этой сфере, мне было обидно. Я вижу, что вот эта клиника оказала бы человеку комплексную диагностику, а какое-то агентство отправляет его в другую и там по отдельности смотрят все органы. Получается дороже в два-три раза. Поэтому важно знать, куда и через кого обращаться. Нужно смотреть, сравнивать, читать отзывы, — рассказывает менеджер одной из компаний, привлекающих пациентов.

— В Сеуле не предоставляют трансфер, не бронируют квартиры, аренды телефонов нет, — говорит Ким Бо Бин, сотрудник отдела медицинского туризма администрации Кёнгидо. — Координатор, переводчик — все это входит в платные услуги. А многие клиники в Кёнгидо включают это в бесплатный сервис, чтобы людям было удобно. Все клиники, которые мы вам показываем, действительно заботятся о пациентах.

За четыре дня в Кёнгидо мы посетили шесть клиник. В том числе госпиталь Хандо в Ансане. Иностранным пациентам здесь лечат рак желудка, легких, кишечника и молочной железы, протезируют суставы, имплантируют зубы, оказывают офтальмологические и косметологические услуги. Также занимаются спинальной и эндоваскулярной хирургией. Как и в остальных клиниках, особый акцент делается на диагностику. В помощь врачам — МРТ, КТ, ПЭТ-КТ, ANGIO и другие аппараты. В клинике тоже есть русскоговорящие координаторы.

Хандо располагается в здании с семью надземными и пятью подземными этажами. Здесь около 30 лечебных отделений, а стационар может принять 450 человек одновременно.

В каждой из шести больниц было запланировано обследование членов нашей журналистской группы. Одного коллегу "усыпили" в Сунчонхян и сделали ФГС. Корейцы не любят терпеть неприятные ощущения, поэтому ФГС и колоноскопия делаются под общим наркозом. Сахалинскую телевизионщицу в клинике, специализирующейся на болезнях позвоночника, "помял" мануальный терапевт. Кому-то досталась восточная медицина, кому-то — базовое обследование, мне — косметологическая процедура, лазерный пилинг. В Хандо действует центр косметологии и дерматологии. Здесь восстанавливают эластичность кожи до глубинных слоев, возвращают "на место" контуры лица, а могут превратить в Белоснежку. В Корее состоянию кожи уделяют большое внимание, на улицах много красоток с фарфоровыми лицами и даже женщины в возрасте выглядят отлично.

Клиника 21 века, где лечат позвоночник и суставы, тоже находится в Ансане. Это один из ведущих в Корее центров, специализирующийся на болезнях опорно-двигательного аппарата. Здесь стараются обходиться без операций. Основатель и директор клиники, профессор Сон Кеон Хун вместе со своей командой внедряет уникальные авторские методики. За 20 лет своей практики он поставил на ноги не одну тысячу человек, причем от многих пациентов в других клиниках отказались.

Здесь же можно пройти полное обследование организма — базовое или углубленное. Средняя продолжительность — около трех часов. Совсем немного времени — и вы будете знать о своем здоровье все без сомнений в точности поставленного диагноза.

На вопрос, какие болезни россияне чаще всего "привозят" в Корею, врачи отвечают — "ам". По-корейски это означает рак. Звучит так же коротко и пугающе. Но не для врачей международной больницы СЭМ в Кунхпо. В следующем году ей исполнится 50 лет. 1500 сотрудников, 15 специализированных центров, 33 лечебных отделения, узкоспециализированные клиники и собственные лаборатории. Центр ортопедии и патологии суставов, знаменитый своей техникой вживления эндопротезов. Центр лечения бесплодия. И большой интегративный онкологический центр с углубленной программой диагностики всех видов рака.

— Мы используем внутриартериальную химиотерапию. Противоопухолевые препараты вводятся не в вену, а непосредственно в артерию, доставляющую вещества к раковым клеткам. Эта сверхсовременная методика в Корее впервые была применена в нашей клинике, — рассказывает президент СЭМ Ли Дэ Хи.

По его словам, больница сочетает современные методы и восточную медицину, что повышает эффект лечения. К лечению подходят комплексно, восстанавливая иммунитет и пробуждая в пациентах стремление жить, веру и силу бороться. В центре художественно-творческой терапии проводятся занятия лечебным смехом, живописью, декоративным искусством, музыкой. С выздоравливающими работают психологи.

В 2010 году международный лечебный центр поликлинического комплекса СЭМ был признан лучшим поликлиническим учреждением для иностранцев, а в 2011 и 2012 занял второе место по количеству иностранных пациентов. Чаще всего приезжают из России и Казахстана. В год — 700-800 иностранцев.

Для тех, кто уже чувствует себя хорошо, но еще находится на лечении, многие клиники организовывают посещение достопримечательностей. Нередко и сами пациенты, приехав на обследование или лечение в Корею, стараются заодно побывать в музее или аквапарке, взглянуть на достопримечательности, попробовать местную кухню, "пошопиться".

Провинция Кёнги состоит из 28 городов, и в каждом есть чем заняться. Если вы приехали в Анян, можете увидеть остатки буддийского храма Анян-са. Долгое время на месте храма был завод, но потом его превратили в музей. Здесь вам расскажут, что название города переводится как "весело, мирно, дружелюбно", напоят вкуснейшим латте и проведут экскурсию по окрестностям.

Рядом располагается музей современного искусства, где можно полежать на "каменном ковре" от дизайнера Кристины Ким и полюбоваться множеством интересных артефактов.

Если будете в Сувоне, не упустите случая полетать на воздушном шаре и увидеть с высоты крепость Хвасон — памятник мирового культурного наследия. Лучше сделать это вечером, чтобы оценить подсветку стены и городскую иллюминацию. А днем в самой крепости можно пострелять из лука и позвонить в колокол в том самом месте, где обучали солдат в период правления 22 короля из династии Чосон.

В Пучоне посетите спортивно-развлекательный комплекс WoongjinPlayCity, особенно если вы с детьми. Под одной крышей — и водный городок (аквапарк, спа, бассейны под открытым небом), и снежный (горнолыжная трасса для начинающих и детей, а также снежные горки).

В городе Паджу можно прогуляться по настоящему английскому городку, под который "замаскирована" самая большая в Корее образовательная база для желающих выучить английский язык. Сюда приезжают дети, студенты и даже взрослые из разных стран. В английской деревне есть собственная мэрия, полицейский участок, концертный зал, спортивный центр с бассейном, кафе и ресторанчики, здесь ходят трамваи, на перекрестках стоят телефонные будки, а на брусчатку с деревьев падает фундук. На входе — почти настоящий погранконтроль, каждому визитеру выдают "паспорт". Общение внутри — только на английском. С детьми в игровой форме занимаются носители языка: ставят мюзиклы, готовят национальные блюда, играют в игры… Говорят, за две-три недели здесь ребенок изучает язык лучше, чем за год в обычной школе.

В Паджу находится и DMZ — демилитаризованная зона. Вам покажут Северную Корею буквально на расстоянии вытянутой руки (из обсерватории Тониль на горе Одусан можно увидеть северокорейцев на расстоянии всего 460 метров) и пригласят пройтись по Третьему тоннелю, который с севера тайно копали на юг.

Если бы не туман, увидели бы Северную Корею
Если бы не туман, увидели бы Северную Корею

Эверлэнд, швейцарский тематический парк "Эдельвейс", парк лотосов Квангогчжи, фольклорная деревня Минсокчон, виноградные плантации Санмору, океанариум "Аква-планета Ханхва", Сад утренней свежести, французская деревня "Петит Франс", храм Ваучжонгса, места съемок популярный корейских сериалов, музей свиней с сафари-парком… Провинция Кёнги — огромный кубик Рубика со множеством оттенков. Собрать все впечатления от нее за один приезд так же сложно, как передать ощущение от прогулок по сияющим огнями вечерним кварталам. Моя коллега определила его так: "Большие города распахивают душу".

Узнать подробнее о медицинских услугах можно в компании KISA (Korea International Service Agency)

+82-10-2571-9723 Ирина Пак, главный менеджер

kisa.korea@mail.ru

Обсуждение на forum.sakh.com

анонимная  15:05 13 декабря 2016
Хорошая статья, чудесные фотографии
Infanat 09:17 13 декабря 2016
мы на Сахалине до такой клиники не доживем...
анонимная  17:41 12 декабря 2016
Что то я непомню, чтобы нашим больным, которых в корее не вылечили, что то выплачивали.
Radiorama 17:19 12 декабря 2016
Прожектер Кожемяко все носится с сомнительной идеей создания из области туристической мекки , то есть того чем она по объективным причинам никогда не будет , но бабки на этой теме попилить успеть можно нехилые ( уже пиляться). Так вот, мое имхо , куда целесообразней с точки зрения как зарабатывания денег , так и создания новых рабочих мест, формирования позитивного имиджа Сахалина и Курил как у самих островитян так и во всем мире, не только в России, было бы создание и развитие у нас крупных медицинских центров как в Корее или Израиле. Скажите это не реально? А я думаю что реально . Нужно только желание , и готовность работать на идею , а не на собственный карман
Пицури 15:54 12 декабря 2016
всем здоровья не болейте и живите долго а какая унас медицына на острове мы все знаем
Читать еще 85 комментариев  

Новости

11:05 сегодня
Юным южносахалинцам напоминают о работе детского телефона доверия
10:55 сегодня
В декабре продовольственные товары в Сахалинской области подорожали на 0,5%
10:53 сегодня
8 юных жителей Поронайского района стали участниками регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников
10:35 сегодня
Жители Бошняково пожаловались углегорскому городскому прокурору на сосульки, подтопленные подвалы и ограничения водоснабжения
10:18 сегодня, обновлено 10:56 сегодня
Чемпионат и первенство по прыжкам на батуте и акробатической дорожке пройдут в Корсакове 22 января
10:10 сегодня
Освещение на юго-западном серпантине сахалинского "Горного воздуха" заработало в полную силу
10:09 сегодня
"Солдатская мама" заменила сахалинского историка в общественной палате региона
10:09 сегодня
Автомобиль Toyota Vista улетел в кювет в районе Шахтерска
10:00 сегодня
Просмотров: 5541 Фотографий: 6
Губернатор Сахалинской области отпраздновал Крещение купанием в городском парке
10:00 сегодня
Просмотров: 8755 Комментариев: 136
Сахалинка, которой случайно удалили здоровую почку, получит компенсацию
09:51 сегодня
Депутаты областной думы обсудили состояние угольной отрасли Сахалина
09:32 сегодня
Сахалинцев приглашают на благотворительную ярмарку
09:24 сегодня
Рекомендованный объем вылова сельди в Восточно-Сахалинской подзоне оперативно освоен
09:19 сегодня
Волейболистки ПСК "Сахалин" уступили "Енисею"
09:05 сегодня
Просмотров: 5270
Южносахалинцам предлагают установить оконные фильтры для свежего воздуха