16 декабря 2018 Воскресенье, 10:46 SAKH
16+

Занимательное чтение — современный путеводитель по Сахалину и Курилам

Удивительное рядом, Туризм, Weekly, Политика, Южно-Сахалинск

Дали почитать "Сахалин и Курилы: современный путеводитель".

Как известно, развитие туризма как одного из ключевых локомотивов развития Сахалинской области является навязчивой идеей ее правительства, а горячечные мечты о туристах, штурмующих сахалино-курильские достопримечательности, рождают невероятные цифры. Цитирую: "Ожидается, что благодаря созданию ТОР поток туристов на Сахалин увеличится к 2025 году до 1 млн человек" (с.75).

В этом свете идея представить на российском туристическом рынке "товар лицом" посредством качественных информационных инструментов видится вполне здравой.

Издание 2017 года — роскошный продукт современной полиграфии: 250 страниц, десятки великолепных фотографий наших красот, масса информации обо всем, что может заинтересовать туриста. Вышло из печати в Москве (улица Амурская (!), типография "Август Борг"). История, география, экономика, светлые перспективы Курил и нефтегазовых проектов, музеи и памятники, уникальные места в каждом муниципальном образовании, еда, сувениры, рыбалка и охота… На "Озоне" книга продается за 629 рублей и снискала восторженные отклики читателей ("Удивительно, насколько этот регион интересен с туристической точки зрения!", "Самая лучшая оценка путеводителю — то, что его интересно читать, даже если ты в этот регион не едешь").

Книга содержит массу полезной информации, однако не лишена спорных, мягко говоря, моментов, поэтому позволю вставить свои "пять копеек" по содержательной части. Сразу скажу: сужу с точки зрения исключительно дилетантской, от туризма далека, на Курилах не сподобилась побывать, во флоре-фауне разбираюсь крайне смутно, поэтому замечания самые поверхностные, что тронули до глубины души своей простотой и изяществом. Боюсь даже думать, что если найдется профессиональный педант, который построчно, с карандашом в руках, прошерстит весь труд, тогда может получиться том, не уступающий по толщине первоисточнику…

О еде

Коль скоро путь к сердцу туриста лежит через желудок, то много внимания уделяется гастрономии. Картина писана маслом и икрой. В принципе книгу можно закрывать, прочитав про черную икру, которая в изобилии на столе у каждого сахалинца, но мы не боимся трудностей. Итак:

  • "Видели, краб продается на обочине, будто клубника или яблоки? Да и по цене примерно столько же".
  • "Лидеры рейтинга сахалинских сувениров — красная и черная икра, краб, гребешок, трепанг, морской еж. Все представлено в изобилии и по приемлемым ценам" (с. 21).

Аккуратный термин "приемлемые цены" — видимо, из того же ряда, что и "доступная рыба".

  • "Корейцы были расстроены, что здесь не росла их любимая капуста чим-чи (ее еще называют кимчи или пекинской капустой). Поэтому они стали мариновать тем же способом и другие растения. Так появилась корейская морковка, совершенно неизвестная до этого в самой Корее" (с. 22).

Вообще-то ким-чи — общая технология изготовления квашеных овощей, сдобренных острой приправой. Помимо пекинской капусты, это блюдо готовят из кольраби, редиса, огурцов, баклажанов, китайской редьки, всего известно до 150 рецептов.

  • "На вкус правильно приготовленный лопух напоминает острое мясо" (с. 149).
  • "Местные шутят, что основной специалитет острова — бутерброд по-сахалински: кусочек хлеба, наполовину покрытый красной икрой, наполовину — черной (с. 23)".

Местные шутники, видимо, обитают в здании по Компроспекту, 32.

  • "Важным источником питания на Сахалине всегда было мясо дикого оленя" (с. 23).
  • "Все виды моллюсков, будь то устрицы, мидии и другие обитатели ракушек, надо обязательно заедать хлебом или картошкой, чтобы не случилось белкового отравления" (с. 97).

А вы думали — лимон, белое вино? Все проще!

  • "Именно на севере Сахалина выращивают вкусные помидоры по технологии, доставшейся нам в наследство от корейцев" (ст. 189).

На юге, видимо, корейцы не обитали. Вместе с помидорами.

Об экономике

  • "Развивается экономика края. Бумажные и кирпичные заводы, рыболовецкие и звероводческие хозяйства, угольные шахты, предприятия деревообработки и судоремонта, порты, пришедшие в упадок во время перестройки, переживают второе рождение" (с. 12).
Возрожденный ЦБЗ в Поронайске
Возрожденный ЦБЗ в Поронайске
Оживший после разрушительных 90-х порт в Северо-Курильске
Оживший после разрушительных 90-х порт в Северо-Курильске

Очень актуально, учитывая, что последней информацией о возрожденных шахтах были вести о банкротстве последней шахты. Равно, как и хотелось бы знать адреса действующих бумажных заводов.

  • "Закон разрешает нивхам ежедневно добывать по 300 кг рыбы на человека" (с. 179).

Вообще-то в год, но какая разница…

Об истории

  • "Жонкьерский тоннель получился немного искривленным, потому что долбили с двух сторон одновременно и ошиблись в расчетах… Соединить его удалось только после появления ссыльного каторжанина, который произвел необходимые расчеты" (с. 174).

Могли бы приличия ради сказать, что это был К.Х. Ландсберг — факт и личность общеизвестные.

  • "Покровский храм относится… к типу трапездной церкви" (с. 177).

Видимо, от слова "трапезда".

  • "Сонька Золотая Ручка отбывала в Александровском посту каторгу и похоронена на местном кладбище" (с.176).

Ну а если доверчивый турист попросит показать могилу Соньки?

  • "Сегодня здание маяка пустеет, склон под ним постепенно разрушается, но туристы любят фотографировать его на фоне морских закатов" (с. 175).

Видите, как можно поэтично написать об исторической разрухе, до которой власти нет дела.

В разделе "Вехи истории" факт про экспедицию голландского мореплавателя Маартена Герритсена де Фриза сопровождает фото бородача в пиджаке, какие в 1643 году едва ли носили.

О Курилах

  • "Добраться на Северные Курилы можно на круизном судне, с рыбаками или на собственной яхте. Но впечатления того стоят!"

Да щас, только паруса подниму…

Туристам предлагается трогательный лайфхак:

  • "Воспользуйтесь социальными сетями и теорией шести рукопожатий: наверняка найдется знакомый человек в Южно-Сахалинске. Покупку билетов лучше поручить ему в обмен на небольшой сувенир".
  • "На Курилах внутренние рейсы выполняют теплоходы "Игорь Фархтудинов" и "Поларис", отправляющиеся два раза в неделю из Корсакова".

Бодрым рапортам не мешает, что новости о "Поларисе" все больше проходят по разделу "Скандалы, интриги, расследования".

О географии

  • "Моста на Сахалин до сих пор нет, хотя в самом узком месте Татарского пролива остров и материк разделяют всего 40 км водной глади" (с. 38).

В другом месте книги ширина самого узкого места — 7,3 км. Как и по факту.

  • "Маяк в Холмске, построен в 1958 году, находится в заливе Пильтун" (с. 46).

Северо-юг, он же западо-восток.

О музеях

  • "Вокруг здания краеведческого музея разбит красивый парк, в котором есть даже небольшой водоем с настоящими императорским карпами".

Путеводитель сдан в печать в июне 2017 года, императорских карпов ввиду неутомимого вандализма сахалинцев пришлось убрать из фонтана в августе 2016 года.

  • "Дом офицеров… здесь периодически проводятся выставки, образовательные мероприятия, праздники и концерты" (с. 65).
Дом офицеров готов к праздникам и концертам, фото Кирилла Ясько
Дом офицеров готов к праздникам и концертам, фото Кирилла Ясько

Дом офицеров, ныне превращаемый в обломки, бездействовал не один год задолго до написания этих строк.

Музейно-мемориальный комплекс "Победа" упорно называется музеем боевой славы (с. 59, 76).

Музей Южно-Сахалинской наступательной операции (Смирных) почему-то воткнут в раздел "Поронайск" (с. 130). Видимо, больше достопримечательностей у Смирныховского городского округа с его Харамитогскими укреплениями и фестивалем исторической реконструкции нет.

Ну и всякие благо- и агитглупости типа:

  • "Чехов… догадывался, что за пеленой неизвестности, окутавшей остров, скрывались невыносимые страдания" (с.13).
  • "Будьте аккуратны, не покупайте продукты у браконьеров — ими легко можно отравиться" (с. 91).
  • "В Макаровском районе острова проживают сахалинские корейцы — потомки южнокорейских по своему происхождению рабочих, привезенных в качестве рабочей силы на Сахалин в период аннексии Кореи Японской империей" (с. 152).

То есть остальные островные корейцы явно не сахалинские…

  • "…преимущество Сахалина — его круглогодичная привлекательность" (с. 37).
  • "Учитывая богатства, которыми обладают острова, и мероприятия, проводящиеся в регионе в последние годы, смело можно утверждать, что будущее у курильчан точно будет светлым" (с. 197).

Наше будущее странно похоже на линию горизонта — чем быстрее идешь, тем она дальше.

Так же сильно не везет именам и географическим названиям: лейтенант Н.В. Рудаковский, село Чирвунд, город Ноглики, Александров-Сахалинский, Южно-Сахалинский городской округ, озеро Большое Вовайское, Эсутору (Углеродск), Китон (Смирных), Тойхара (Южно-Сахалинск), Котон (Победино) — он же Корон, Ноглинский краеведческий музей, Кировское село и др.

Казалось бы, самый простой путь, чтобы избежать таких ляпсусов, — взять фактуру, опираясь на местных специалистов, а уж украсить виньетками "уникальный, неповторимый, редчайший" можно и сидя в Москве. Научным редактором издания назван Игорь Самарин, но сомневаюсь, что уважаемый ученый-историк так уж вникал, скажем, в тонкости сахалинской гастрономии и иные специфические сферы. Зато составители выражают благодарность за помощь таким знатокам сахалинских реалий, как Антон Волошко и Антон Ивлев (последний недавно уехал изучать Грузию, и, как говорят, навсегда — прим. ред.).

Путеводитель вышел в серии "Лицом к солнцу!", целью которого является привлечение внимания туристов к уникальным местам территорий, в совокупности занимающих треть России. В ней отдельное издание посвящено каждому из девяти субъектов Дальневосточного федерального округа. Но если эти путеводители написаны по принципу "одной рукой, левой ногой", о Сахалине ли, Приморье ли, Якутии ли, они доставят читателям массу удивительных открытий. Вроде благая по сути идея, а исполнение — как в старом анекдоте: на пути в светлое будущее лежали старые грабли…

Новости по теме:

Обсуждение на forum.sakh.com

mihalich 21:03 3 июля
Судя по биографии Соньки Золотой ручки, она и была похоронена в Александровске. В чем здесь ляп?
анонимный  16:01 2 июля
а кто составитель?
Н_а_т_к_а. 16:47 1 июля
Я хочу этот сборник анекдотов, но цена у нее ппц просто
vv78 04:57 29 июня
Если напишут реальную картину с реальными ценами.
"Видели, краб продается на обочине, будто клубника или яблоки? Да и по цене примерно столько же".
Да и по цене, как местная клубника за 500-700 руб., а не 200 рублей, как в центральной части России - как бв так
стрелец 16:50 28 июня
Чем вы не довольны то? Реклама, где меньше половины вранья недостойна появления в печати. Ктож сюда поедет, если правду написать ...
Читать еще 169 комментариев  

Новости

10:31 сегодня
Сахалинское отделение Русского географического общества подвело итоги года
10:22 сегодня
Фотографий: 35 weekly
Открытие главной елки Сахалинской области
10:08 сегодня
1265 тонн морского окуня добыли предприятия Сахалинской области
09:59 сегодня
Фасад лесогорской школы отремонтируют в дни летних каникул
09:56 сегодня
Для поездок жителей села Рейдово на мероприятия в Курильск приобретут маршрутный автобус
09:08 сегодня
Просмотров: 3746 Комментариев: 73
В Приморье началось голосование на повторных выборах губернатора
21:20 вчера
Просмотров: 2033
В Охе открыли кинотеатр
21:07 вчера, обновлено 21:44 вчера
Просмотров: 39343 Комментариев: 64
Пассажиры рейсового автобуса пострадали в результате ДТП в Южно-Сахалинске
20:55 вчера
Сахалинцы добыли 33 тонны скатов
20:51 вчера
Просмотров: 19442 Комментариев: 197
Трое юных южносахалинцев пострадали от испугавшихся фейерверка лошадей на открытии областной елки
20:32 вчера
Просмотров: 15145 Фотографий: 6 Комментариев: 71
В Южно-Сахалинске открыли главную елку области
19:51 вчера
Просмотров: 1724
Лыжный сезон на Сахалине открыли соревнованиями в Троицком
17:47 вчера
Сахалинское агентство по труду и занятости населения проведет четыре тематические телефонные линии
17:09 вчера, обновлено 20:14 вчера
Просмотров: 2011
На главной елке Анивского района зажглись огни
17:02 вчера
Просмотров: 6942 Фотографий: 9
130 килограммов пельменей съели южносахалинцы, открывая череду новогодних мероприятий