Стереть Хабомаи - 2

Депутату Сахалинской областной Думы С.А.Пономареву

Сергей Алексеевич!

Знаю Вас как принципиального и последовательного представителя власти, проводящего политику неделимости государства и выражающего принципиальную позицию по вопросам принадлежности Курильских островов.

Насколько я информирован, Вы неоднократно заявляли что нам, как Россиянам чужды все попытки в любой форме подстраиваться под пропагандистские методики японских организаций по насаждению позиции о принадлежности островов Японии.

Одной из таковых японских методик является насаждение в русском лексиконе, а что еще более глобальнее - в официальной лексике - применение японских географических названий в отношении Курил. Не только меня, но и большинство курильчан оскорбляет, когда уже члены правительства, а так же должностные лица администрации Сахалинской области относят часть населения Южно-Курильского района к жителям островов "хабомаи", тогда если быть последовательными, и областная администрация должна именоваться администрацией "карафутто". а не Сахалина.

Вот очередное творение сайтостроительства в СМИ: (далее приводится рисунок с главной страницы сайта Курилы.ру. - Ред.) Design: Plaksin.com, Copyright 2004 - 2006 Sakh.com. Http://www.adm.sakhalin.ru/ Управление информации администрации Сахалинской области - а это те, кто размещает на сайте официальную информацию.

Сергей Алексеевич! Что это такое? Глупость или намеренные и последовательные действия по вколачиванию в наши мозги убеждения что нам пора освобождать эти земли. Как юристу, мне попросту непонятно почему перестало действовать федеральное законодательство "О наименованиях географических объектов"?

Просим Вас оказать влияние на складывающуюся ситуацию и сообщить нам, почему областная администрация и Дума, чьи решения она исполняет, попустительствуют компании по насаждению японских наименований. Судя по тому, что прибывающие на Курилы чиновники интересуются "будет ли теплоход заходить на Хабомаи?" компания по оболваниванию проходит успешно.

Многие, щеголяя терминами "хабомаи" уже заявляют, что если они будут говорить "Малые Курилы" или иначе, их попросту не поймут. Это как раз то, чего добивались все японские "лиги" и "общества" реваншистского толка! "Отдаём то хабомаи, а не Курилы".

Ладно федеральным, но областным СМИ и чиновникам пора выучить хотя бы две

статьи:

Федеральный закон от 18 декабря 1997 г. N 152-ФЗ

"О наименованиях географических объектов" Статья 8. Нормализация употребления наименований географических объектов

1 Нормализация наименований географических объектов на русском языке осуществляется в соответствми с правилами и традициями употребления наименований географических объектов на русском языке

Нормализация наименований географических объектов на других языках народов Российской Федерации осуществляется в соответствии с правилами и традициями употребления наименований географических объектов на указанных языках.

Нормализованные наименования географических объектов на русском языке и других языках народов Российской Федерации публикуются в словарях и справочниках наименований географических объектов. Порядок нормализации наименований географических объектов определяется нормативными правовыми актами Российской Федерации в области наименований географических объектов.

2. В документах, картографических иных изданиях на русском языке или на других языках народов Российской Федерации употребляются нормализованные наименования географических объектов.

Статья 11. Ответственность за нарушение законодательства Российской Федерации о именованиях географических объектов

1. Наименования географических объектов как составная часть исторического и культурного наследия народов Российской Федерации охраняются государством Произвольная замена одних наименований географических объектов другими, употребление искаженных наименований географических объектов не допускаются.

2. Нарушение требований настоящего Федерального закона влечет за собой административную или иную ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Адрес сайта где Вы можете сами увидеть очередные "хабомаи": www.kuriles.ru

У нас демократическая страна - свобода слова, позволяющая присвоить сайту название хоть "За возвращение Курил Японии" (не насильственным путем), однако даже для такого сайта в России будет обязательным называть географические объекты своими именами без скобок и кавычек. А вот если после писать "именуемые в Японии Хабомаи" тогда пожалуйста, но мы будем четко знать на каких позициях стоит этот чиновник или орган СМИ, и что он не заблуждается подчеркивая принадлежность территории от Калининграда до Курил.

Мы приводим Вам только один пример из многих, достаточно открыть подшивρε газет или заглянуть на интернет издания, посмотреть телевидение...

Сергей Алексеевич! Вы наделены властью, имеете опыт правовой работы, в том числе и в прокуратуре. Объясните пожалуйста сколько еще наша дума будет наплевательски относится к данного рода оскорблениям в том числе и в её адрес? Что Вам еще необходимо чтобы наконец обуздать этот беспредел? Наверное что бы появились Постановления губернатора типа "О транспортном сообщении с Хабомаями"??? А до этого осталось немного. Факты нарушения законодательства налицо, виновные известны. Для принятия Думой мер по этой проблеме не требуется ни изменять бюджет, ни вносить изменения в законодательство. Тогда в чем дело?

Можно провести десятки митингов, махать казацкими шашками, но не добиться того, что молниеносно добились реваншисты при фактически пособничестве органов власти и прокурорского надзора на Сахалине.

Ждем Вашего ответа.

Герт Евгений Геннадьевич и жители Южно-Курильского района

Обратный адрес в новом формате 694500 Хоппорёдо, Кунасири, Фурокомаппу, Ссорен 9-3.

--

7.03.2006

Директору ИА Sakh.com

Депутатское обращение

Уважаемый Альберт Васильевич!

Через Е.Г.Герта ко мне обратились жители Южно-Курильского района, посетители портала информационного агентства Sakh.com "Курильские острова", которые возмущены фактом некорректного наименования Малой Курильской гряды японским названием "Хабомаи" на карте Курил, размещенной на главной странице портала.

Малая Курильская гряда уже многие десятилетия является предметом территориальных притязаний Японии, поэтому полагаю, что в сложившейся ситуации непозволительно именовать российские территории японскими названиями. Япония, а с ее подачи ряд других стран и даже прояпонски настроенные граждане нашей страны, наводняют средства массовой информации картами, схемами, иными изображениями, на которых Курильские острова показаны в ее составе или называются по-японски, а наши СМИ как бы подыгрывают, помогают ей в картографической агрессии - ошибаются в пользу Японии.

Направляю Вам обращение Е.Г.Герта, полагаю его доводы законными и обоснованными. Просил бы сменить название группы островов на законное - "Малая Курильская гряда" или указать русское название каждого острова группы. Был бы признателен за сообщение о результатах рассмотрения настоящего обращения в мой адрес и адрес заявителя.

С уважением,

депутат С.А.Пономарев.

--

17.03.2006

Депутату

Сахалинской областной Думы Пономареву С.А.

Уважаемый Сергей Алексеевич!

Мы очень ценим Ваше участие в работе нашего портала и признательны за критические замечания. Редакция Сахкома обсудила Вашу просьбу убрать слово "Хабомаи" со схематического обозначения островов на сайте "Курилы", и вот к каким выводам мы пришли.

Если бы изображение Курильских островов относилось к государственным символам Российской Федерации, мы бы убрали название Хабомаи, потому что, по нашему мнению, нельзя искажать то, на чем приносят присягу.

Если бы карта Южных Курил являлась предметом религиозного культа, мы бы также убрали слово "Хабомаи" с нашего сайта.

Если бы, наконец, Хабомаи было нецензурным словом, мы просто не стали бы его употреблять.

Вот, собственно, и все причины, по которым мы могли бы удалить слово "Хабомаи" с сайта "Курилы".

Насколько нам известно, топоним "Хабомаи" до сих пор широко (хотя возможно и ошибочно) употребляется в российской периодике, и именно по этой причине он появился на изображении островов - чтобы проинформировать посетителей сайта, какие географические объекты понимаются под "островом Хабомаи", который требует Япония.

Страницы портала sakh.com открыты для свободного обмена мнениями, в том числе для выражения патриотических чувств. Однако мы крайне отрицательно относимся к попыткам повлиять на нашу редакционную политику. Мы знаем Вас как политика, уважающего ценности демократии, поэтому не будем напоминать о том, что принцип свободы слова должен соблюдаться неукоснительно, иначе он не имеет смысла.

С уважением,

редакция ИА Sakh.com.

--

14.03.2006

Департамент по печати, телерадиовещанию и связи Сахалинской области

Уважаемый Альберт Васильевич!

В департамент по печати, телерадиовещанию и связи Сахалинской области поступило обращение депутата Сахалинской областной Думы С.А.Пономарева, к которому, в свою очередь, обратились посетители портала информационного агентства Sakh.com "Курильские острова" по вопросу некорректного наименования некоторых островов Малой Курильской гряды на карте Курил ("о-ва Хабомаи"). размещенной на главной странице портала. Учитывая многолетние территориальные притязания Японии, наименования российским территорий японскими названиями непозволительны.

Обращаем Ваше внимание на необходимость употребления наименований географических названий в соответствии с нормами русского языка, с учетом культурных и исторических традиций, а также в соответствии с Федеральным законом от 18.12.1997 г. № 152-ФЗ "О наименованиях географических объектов".

Вам надлежит в срок до 20 марта 2006 г. внести необходимые коррективы в оформление портала, о результатах сообщить в департамент по печати.

Начальник департамента В. И. Антипов.

--

Начальнику Департамента по печати, телерадиовещанию и связи Сахалинской области В.И. Антипову

Уважаемый Виктор Иванович!

Направляем Вам копию ответа на депутатский запрос С.А.Пономарева. Хотели бы заметить, что нас беспокоят попытки вмешательства в редакционную политику ИА Sakh.com со стороны депутата Сахалинской областной Думы. Как известно, страницы портала Sakh.com открыты для обсуждения любых вопросов, волнующих жителей нашего региона, в том числе для выражения самых разных, подчас радикальных взглядов. Именно поэтому мы крайне отрицательно относимся к политическим обвинениям в свой адрес. По нашему мнению, слова "прояпонские настроения", "картографическая агрессия", какая-то "сложившаяся ситуация", на которую ссылается депутат Пономарев, - из разряда эмоций и политических ярлыков. Такого рода выражения уместны на депутатской трибуне, митинге, найдется им место и на страницах нашего портала. Но употреблять их для давления на средство массовой информации - абсолютно недопустимо.

Что касается требования С.А.Пономарева убрать слово "Хабомаи" с иллюстрации к главной странице сайта "Курилы", то, кроме тех доводов, которые мы изложили в ответе депутату, хотим заметить, что русские названия островов Малой Курильской гряды "Плоские" (Хабомаи) и Шпанберга (Шикотан) вышли из употребления в советской и российской печати примерно полвека назад. В то же время слово "Хабомаи" только на страницах русскоязычного Интернета встречается более 15-ти тысяч раз. Это слово можно найти в Большой Советской Энциклопедии и документах российского МИДа. Поэтому мы считаем присутствие названия "Хабомаи" на этой иллюстрации оправданным с чисто информационной точки зрения. Вместе с тем, мы учтем Ваши критические замечания и постараемся разместить на сайте "Курилы" как можно больше полной и достоверной топонимической информации о Южно-Курильском районе Сахалинской области и Курильских островах в целом.

С уважением, редакция ИА Sakh.com

--

16.03.2006

Аппарат Администрации Сахалинской области

Управление информации

О недопустимости применения Термина "Хабомаи" в отношении островов Малой Курильской гряды.

Уважаемый Артур Васильевич!

В связи с обращением жителей Южно-Курильского района по поводу применения японского географического наименования островов Малой Курильской гряды Хабомаи на карте проекта ИА "Сахком" Курильские остров" и обращения депутата Сахалинской областной Думы С.А.Пономарева по этому вопросу сообщаю следующее.

В соответствии с ФЗ "О наименованиях географических объектов" от 18.12.1997г. № 152-ФЗ, ст.8 "Нормализация и употребление наименований географических объектов", нормализация наименований географических объектов на русском языке осуществляется в соответствии и с правилами и традициями употребления наименований географических объектов на русском языке. Нормализованные наименования географических объектов на русском языке и других языках Российской Федерации публикуются в словарях и справочниках наименований географических объектов. В официальном атласе Сахалинской области термин "Хабомаи" не употребляется, это японское название островов Малой Курильской гряды (Атлас Сахалинской области: топографическая карта, изд-во ВТУ ГШ, 1994г.). Вопрос употребления японского названия островов Малой Курильской гряды поднимался как в средствах массовой информации, так и в географических изданиях, как указывают исследователи, применение термина "Хабомаи" связано с политической конъюнктурой второй половины XX века. (Топонимический словарь, Ф.Пыжьянов, изд-во "Москва - материк". 1994г). На наш взгляд, в сегодняшних условиях, особенно со стороны представителей сахалинских СМИ, применение японского термина "Хабомаи" в отношении островов Малой Курильской гряды, имеющих официальные названия на русском языке, является недопустимым.

Прошу пересмотреть вопрос применения термина "Хабомами" в отношении островов Малой Курильской гряды на карте проекта ИА "Сах.ком" "Курильские острова".

С уважением, начальник управления В.И.Кулешов.

--

29.03.2006

Начальнику Управления информации Аппарата администрации Сахалинской области В.И. Кулешову

Уважаемый Владимир Иванович!

В связи с вопросами, которые возникают у наших читателей по поводу появления на сайте "Курилы" слова "Хабомаи" в качестве названия группы островов, входящих в состав Малой Курильской гряды, просим Вас прислать полное официальное географическое описание Южно-Курильского района Сахалинской области. Нас особенно интересует, когда остров Шпанберга был переименован в остров Шикотан (и было ли это отражено в официальных документах Сахалинской области), а также когда название группы островов Плоские исчезло с карты области, а эти острова стали именоваться в печати "Хабомаи". Было ли название "Плоские" отражено в описании границ Сахалинской области?

С уважением,

редакция ИА Sakh.com

--

11.04.2006

Аппарат Администрации Сахалинской области

Управление информации

О картографическом описании Южно-Курильского района.

Уважаемый Альберт Васильевич!

В ответ на вашу просьбу прислать полное официальное географическое описание Южно-Курильского района, сообщаю следующее. Согласно картографическому описанию границ муниципального образования "Южно-Курильскй район" в состав территории МО "Южно-Курильский район" входит двенадцать островов: Кунашир, Шикотан, Зеленый, Танфильева, Григ, Анучина, Юрий, Полонского, Демина, Сигнальный, Рифовый, Сторожевой и группа островов Осколки (См. Закон Сахалинской области "О границах и статусе муниципальных образований в Сахалинской области" от 17.06.2005 N 42-ЗО).

Для уточнения вопроса наименования островов Малой Курильской гряды можно воспользоваться топонимическим словарями, в частности, "Топонимическим словарем" под ред.Ф.Пыжьянова, изд-во "Москва - материк", 1994г., "Топонимическим словарем Сахалинской области" С.Д.Гальцева-Безюка, г.Южно-Сахалинск, 1992г. Словари изданы для широкого круга читателей, находятся в книжном фонде Сахалинской областной универсальной научной библиотеки.

Кроме того, вопрос недопустимости применения японского термина "Хабомаи" в официальных документах и средствах массовой информации уточняет постановление Сахалинской областной Думы от 18.02.1999г. №16/4/52-2 (см. приложение), а применения термина "Малая Курильская гряда" - письмо Межведомственной комиссии по географическим названиям РФ (МВК N 2257 от 1 октября 1997 года).

Что касается исторической справки о названиях островов, то подготовка данной информации, содержащейся в общедоступных изданиях и нормативных актах государственных органов, для областных средств массовой информации, не входит в компетенцию управления информации аппарата администрации

Сахалинской области (См. "Положение об управлении информации аппарата администрации Сахалинской области" от 17.01.2006г. №2). Для уточнения этого вопроса можно обратиться в управление по делам архивов Сахалинской области.

С уважением, начальник управления В.И.Кулешов.

--

03.05.2006

Прокуратура города Южно-Сахалинска Сахалинской области

Прокуратурой города Южно-Сахалинска проводится проверка по обращению депутата Сахалинской областной Думы Пономарева С.А. по вопросу нарушения ООО "Сах. ком" законодательства о наименовании географических объектов.

Из объяснения следует, что к Пономареву С.А. обратились жители Южно-Курильского района по факту некорректного наименования Малой Курильской гряды японским названием "Хабомаи" на карте Курил, размещенной на главной странице портала информационного агентства Sakh.com "Курильские острова".

Руководствуясь ст.22 Федерадыюго закона "О прокуратуре Российской Федерации" прошу Вас лично явиться в прокуратуру города Южно-Сахалинска 11.05.06 к 10.00 часам, по адресу: г. Южно-Сахалинск, ул. Милицейская, 5А, ка. 22 для дачи пояснений по данному вопросу.

Требования прокуратуры являются обязательными.

За неисполнение законных требований прокуратуры Вы можете быть привлечены к административной ответственности по ст. 17.7 КоАП РФ.

Заместитель прокурора города Южно-Сахалинска советник юстиции И.Г.Храмович.

--

3.06.2006

Дальневосточное окружное управление геодезии и картографии

Ввиду нарушения Вами законодательства о наименованиях географических объектов, допущенном на сайте в сети Интернет, просим Вас быть на рабочем месте в ООО "Сах. ком" (г. Южно-Сахалинск) 17.05.06г. в 10.00ч. для выяснения причин правонарушения, составления протокола и рассмотрения дела об административном правонарушении пост. 19.10 КоАПРФ.

Главный государственный инспектор по геодезическому надзору Дальневосточной территориальной зоны И.И.Серова.

--

22.05.2006

Прокуратура города Южно-Сахалинска Сахалинской области

ПОВТОРНО

Прокуратурой города Южно-Сахалинска проводится проверка по обращению депутата Сахалинской областной Думы Пономарева С. А. по вопросу нарушения ООО "Сах.ком" законодательства о наименовании географических объектов.

Из объяснения следует, что к Пономареву С. А. обратились жителю Южно-Курильского района по факту некорректного наименования Малой Курильской гряды японским названием "Хабомаи" на карте Курил, размещенной на главной странице портала информационного агентства Sakh.com "Курильские острова".

Руководствуясь ст. 22 Федерального- закона - "О - прокуратуре -Российской Федерации" прошу Вас лично явиться в прокуратуру города Южно-Сахалинска 23.05.06 к 10.00 часам, по адресу: г. Южно-Сахалинск, ул. Милицейская. 5А. ка. 22 для дачи пояснений по данному вопросу.

При себе необходимо иметь паспорт.

ПОВТОРНО разъясняем, что требования прокуратуры являются обязательными.

За неисполнение законных требований прокуратуры Вы можете быть привлечены к административной ответственности по ст. 17.7 КоАП РФ.

Помощник прокурора города Южно-Сахалинска И.А.Сапрыкина.

--

11.05.2006

Дальневосточное окружное управление геодезии и картографии

Дальневосточное УГК

Настоящим уведомляем, что по независящим от нас причинам назначенное на 17.05.2006г. на 10ч.00м составление протокола и рассмотрение дела по правонарушению в области наименований географических объектов переносится.

Просим Вас быть на рабочем месте... 7 июня 2006г. в 10ч00м для выяснения причин правонарушения, составления протокола и рассмотрения дела об административном правонарушении по ст. 19.10 КоАП РФ.

С уважением,

Зам. руководителя управления С.А. Малов.

--

26.05.2006

ПОСТАНОВЛЕНИЕ о возбуждении дела об административном правонарушении

Прокурор г. Южно-Сахалинска младший советник юстиции Жеребцов А.Н., рассмотрев обращение Пономарева С.А. о нарушении ООО "Sakh.com" законодательства о наименованиях картографических объектов,

УСТАНОВИЛ:

В прокуратуру города поступило обращение депутата Сахалинской областной Думы Пономарева С.А. о нарушении ООО "Sakh.com " законодательства о наименованиях географических объектов.

Статьей 1 Федерального закона от 18.12.97 № 152-ФЗ "О наименованиях географических объектов" определено, что наименования географических объектов - географические названия, которые присваиваются географическим объектам и служат для их отличия и распознавания.

Статья 4 Федерального закона № 152-ФЗ определяет основные полномочия Российской Федерации в области установления, нормализации, употребления, регистрации, учета и сохранения наименований географических объектов, в том числе присвоение наименований географическим объектам и переименование географических объектов в порядке, установленном настоящим Федеральным законом.

В соответствии с частью 1 статьи 8 Федерального закона № 152-ФЗ нормализация наименований географических объектов на русском языке осуществляется в соответствии с правилами и традициями употребления наименований географических объектов на русском языке.

Кроме того, на основании статьи 11 Федерального закона № 152-ФЗ наименования географических объектов как составная часть исторического и культурного наследия народов Российской Федерации охраняются государством. Произвольная замена одних наименований географических объектов другими, употребление искаженных наименований географических объектов не допускаются.

В нарушение норм указанного федерального законодательства ООО "Sakh.com " в сети Интернет разместило схему островов Малой Курильской гряды с неправильным их наименованием, обозначив отдельные острова термином Хабомаи.

Статьей 19.10 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за нарушение установленных правил присвоения или употребления наименования географических объектов.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 25 Федерального закона "О прокуратуре Российской Федерации" и ст.ст. 23.58, 24.6. 25.11, 28.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

ПОСТАНОВИЛ:

Возбудить дело об административном правонарушении, предусмотренном статьей 19.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении директора ООО "Sakh.com "... Материалы административного дела направить для рассмотрения по подсудности в Дальневосточное окружное управление геодезии и картографии.

О принятом решении уведомить заинтересованных лиц.

Прокурор города младший советник юстиции А.Н.Жеребцов.

7.06.2006

Дальневосточное окружное управление геодезии и картографии

Главный государственный инспектор по геодезическому надзору Дальневосточной территориальной зоны

Постановление о назначении административного наказания

Я, Серова Ирина Ивановна, рассмотрев представленные материалы: переписку с ООО "Сах.ком", распечатки с сайта сети Интернет, заключение ДВНК, материалы ДСК, объяснение директора ООО "Сах.ком" Ли Ен Ним по делу об административном правонарушении в части неправильного употребления наименований географических объектов, а именно островов Малой Курильской гряды на картографическом изображении их на сайте www.kuriles.ru в сети Интернет. Острова Полонского, Зеленый, Юрий, Анучина, Танфильева указаны под наименованием Хабомаи.

В отношении лиц, участвующих в рассмотрении дела, установила:

директор Ли Ен Ним, осуществляющий организационно-распорядительные функции, виновен в нарушении установленных правил присвоения (употребления) наименований географических объектов - островов Малой Курильской гряды.

На основании ст.19.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях постановила: подвергнуть Ли Ен Ним штрафу в размере тридцати МРОТ - 3 (трех) тысяч рублей.

Главный государственный инспектор по геодезическому надзору Дальневосточной территориальной зоны И.И.Серова.